1
00:00:59,501 --> 00:01:00,477
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

2
00:01:00,501 --> 00:01:02,477
8 අඩු 10.

3
00:01:02,501 --> 00:01:05,477
ඩොක්ටර් වොලී, ඔයා මොකද කරන්නේ?

4
00:01:05,501 --> 00:01:09,477
මට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

5
00:01:09,501 --> 00:01:12,477
මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා.

6
00:01:12,501 --> 00:01:14,477
උන් අපිට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

7
00:01:14,501 --> 00:01:16,477
මම උදව් සඳහා එවන්නෙමි.

8
00:01:16,501 --> 00:01:20,477
හැම දෙයක්ම යනවා
හොඳින් ඉන්න මගේ පුංචි ට්වීටි.

9
00:01:20,501 --> 00:01:22,500
මම පොරොන්දු වෙනවා.

10
00:02:29,001 --> 00:02:32,977
ඔබට පනින්න පුළුවන්, නැතහොත් අපට ඔබව තල්ලු කළ හැකිය.

11
00:02:33,001 --> 00:02:37,000
කවදා හරි ඇත්ත දැනගන්න ලැබෙයි.

12
00:17:57,001 --> 00:17:58,977
ආයුබෝවන්!

13
00:17:59,001 --> 00:18:00,977
ඒ මගේ පරණ යාළුවෙක්, කෙව්වි.

14
00:18:01,001 --> 00:18:02,977
ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා.

15
00:18:03,001 --> 00:18:04,977
ඔබ දෙස බලන්න, දේවල් සොලවන්න.

16
00:18:05,001 --> 00:18:07,977
හොඳයි, හිතාමතාම සෙලවීමක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

17
00:18:08,001 --> 00:18:09,977
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
මුහුණට මුහුණ, නේද?

18
00:18:10,001 --> 00:18:12,977
ඔබේ මුහුණ සහ මගේ මුහුණ?

19
00:18:13,001 --> 00:18:14,977
විනාඩි 15කින් මගේ ඔෆිස් එකට එන්න.

20
00:18:15,001 --> 00:18:16,977
වැස්ස ලෙස දේවල් නිවැරදි කරන්න.

21
00:18:17,001 --> 00:18:20,000
හරි, සද්දේ... බලාගෙන ඉන්නවා.

22
00:18:26,001 --> 00:18:29,977
එහි නිහතමානී මූලයන්ගෙන්
කාටූන් අමුණ කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙස,

23
00:18:30,001 --> 00:18:32,977
Acme ඇමරිකාවේ වී ඇත
විශාලතම සාර්ථක කතාව.

24
00:18:33,001 --> 00:18:36,977
Acme, මම කියනවා, Acme යනු නවෝත්පාදන කර්මාන්ත ශාලාවකි.

25
00:18:37,001 --> 00:18:38,977
අපි කළ නොහැකි දේ නිර්මාණය කරමු.

26
00:18:39,001 --> 00:18:43,977
සෑම නව නිෂ්පාදනයක් සමඟම, අපි
කර්මාන්තය සහ ලෝකය විප්ලව කරන්න.

27
00:18:44,001 --> 00:18:49,977
අපි පවුල් වටිනාකම් ඇති සමාගමක්
එය එහි සමාගම් පවුල අගය කරයි.

28
00:18:50,001 --> 00:18:51,977
ඇක්මේ.

29
00:18:52,001 --> 00:18:54,977
හේයි!

30
00:18:55,001 --> 00:18:58,977
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම
ඔබ මට ඉතා හොඳින් සවන් දිය යුතුයි.

31
00:18:59,001 --> 00:18:59,977
නවත්වන්න!

32
00:19:00,001 --> 00:19:01,977
ඔබ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට යනවා, හරිද?

33
00:19:02,001 --> 00:19:04,977
අපි එයාලට කියන්න යන්නේ මේකයි
ඔක්කොම ලොකු වැරදි වැටහීමක් විතරයි

34
00:19:05,001 --> 00:19:07,977
අපි මේක ගන්න බලනවා
හැකි ඉක්මනින් පදිංචි විය.

35
00:19:08,001 --> 00:19:09,977
අපි ආචාරශීලී වන්නෙමු.

36
00:19:10,001 --> 00:19:11,977
අපි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය පුපුරවන්නේ නැහැ.

37
00:19:12,001 --> 00:19:12,977
කමක් නැහැ?

38
00:19:13,001 --> 00:19:15,977
ඔවුන් යමක් දැම්මොත්
අප ඉදිරිපිට, අපි එය අත්සන් කරන්නෙමු.

39
00:19:16,001 --> 00:19:17,001
තේරුම් ගත්තා ද?

40
00:19:19,001 --> 00:19:22,977
Avery මහතා, Bill Pelicanos සහ Coyote මහතා.

41
00:19:23,001 --> 00:19:24,977
මම වාඩි වෙන්නම් යාලුවනේ.

42
00:19:25,001 --> 00:19:26,977
ඉතින් මට ආරංචියි ඔයගොල්ලෝ හිටියා කියලා
අතීතයේ සිට මිතුරන්, හාහ්?

43
00:19:27,001 --> 00:19:30,000
ඔබට පැවසිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
ඔබ වැරදි නම් බව.

44
00:19:31,001 --> 00:19:33,000
හා බලන්න මේ මිනිහා දිහා
ඇඳුම් විකල්ප යනවා.

45
00:19:35,001 --> 00:19:36,977
හේයි යාලුවනේ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

46
00:19:37,001 --> 00:19:40,048
මහත්තයා නේද?

47
00:19:40,001 --> 00:19:40,977
කොහොමද මචන්?

48
00:19:41,001 --> 00:19:42,977
හොඳයි, හොඳයි, ඔව්, ඉතා හොඳයි.

49
00:19:43,001 --> 00:19:44,977
අහ් ඒ දවස් නේද?

50
00:19:45,001 --> 00:19:46,977
ඔව්, හාවඩ් නීතිය.

51
00:19:47,001 --> 00:19:50,977
ඔයා බලන්න... හොඳයි.

52
00:19:51,001 --> 00:19:51,977
ආහ්, ස්තුතියි.

53
00:19:52,001 --> 00:19:52,977
අසුන් ගන්න.

54
00:19:53,001 --> 00:19:53,977
හරි හරී.

55
00:19:54,001 --> 00:19:57,977
මට කියන්න තියෙන්නේ මම ටිකක් පුදුම වුණා
මෙම ප්‍රමාණයේ කේස් එකක ඔබේ නම බලන්න.

56
00:19:58,001 --> 00:19:59,001
මටත්.

57
00:20:00,001 --> 00:20:01,977
මම කිව්වේ මේ හැමදේටම මට හරිම කණගාටුයි.

58
00:20:02,001 --> 00:20:04,977
ඒක ලොකු වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

59
00:20:05,001 --> 00:20:06,977
හොඳයි, අපට මෙහි කාර්යබහුල දවසක් තිබේ,

60
00:20:07,001 --> 00:20:11,977
මම ඔබව වළක්වා ගැනීමට අකමැතියි
ඔබ එය කරන්නේ කුමක් වුවත්.

61
00:20:12,001 --> 00:20:12,977
ඔව්, නීතිමය දේවල්.

62
00:20:13,001 --> 00:20:13,977
ඔව්.

63
00:20:14,001 --> 00:20:14,977
ඔව්, නිසැකවම.

64
00:20:15,001 --> 00:20:18,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

65
00:20:20,001 --> 00:20:21,977
තවද මෙය පැහැදිලිව පෙනේ,
නමුත් මට එය කෙසේ හෝ පැවසිය යුතුය.

66
00:20:22,001 --> 00:20:23,977
Acme සියලු චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරයි
සහ කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී

67
00:20:24,001 --> 00:20:26,977
හෝ අතර හේතු සම්බන්ධය
කොයෝට් මහතාගේ වර්ණවත් තුවාල

68
00:20:27,001 --> 00:20:29,977
සහ අපගේ නවීනතම,
ජීවිතය වැඩිදියුණු කරන පවුල් නිෂ්පාදන.

69
00:20:30,001 --> 00:20:31,977
ඔව්, ඔව්, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

70
00:20:32,001 --> 00:20:34,820
සහ, ඔබ දන්නවා, තරම් විනෝදයක්
එය නැවත ලබා ගැනීමට වනු ඇත

71
00:20:34,844 --> 00:20:38,977
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ උසාවිය
ඔබ හොඳම දේ කිරීමට කාලයයි.

72
00:20:39,001 --> 00:20:39,977
පදිංචි කරන්න.

73
00:20:40,001 --> 00:20:42,977
ඔව්, ම්ම්, බලන්න, බොහොම ස්තුතියි,

74
00:20:43,001 --> 00:20:45,977
සහ මට කණගාටුයි
ඔබේ මුළු කාලය ගත කිරීම.

75
00:20:46,001 --> 00:20:48,000
එය නොදැනුවත්ව විය.

76
00:20:51,001 --> 00:20:53,000
ආ...

77
00:20:55,001 --> 00:20:56,977
නෑ නෑ නෑ එයා එහෙම අදහස් කළේ නෑ.

78
00:20:57,001 --> 00:20:57,977
ඔබට වෙනත් පිටපතක් තිබේද?

79
00:20:58,001 --> 00:20:58,977
මේක විහිළුවක්ද?

80
00:20:59,001 --> 00:20:59,977
නෑ නෑ.

81
00:21:00,001 --> 00:21:01,977
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

82
00:21:02,001 --> 00:21:03,977
කාටූන් විහිළුවක් විය යුතු නැත.

83
00:21:04,001 --> 00:21:05,977
කාසල්, ඔබට ඇවරි සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

84
00:21:06,001 --> 00:21:06,977
ඔබේ කුඩා ස්වරූපය අසමසමයි.

85
00:21:07,001 --> 00:21:07,977
අපි ඔබව නීතිමය හිඩැස්වල බැඳ තබමු.

86
00:21:08,001 --> 00:21:08,977
අපි ඔබව ලේඛන කටයුතුවල වළලන්නෙමු.

87
00:21:09,001 --> 00:21:11,977
මම මගේ හොඳම දුසිමක් දාන්නම්
මේ දවසේ පැය 24 පුරාම නීතිඥවරු

88
00:21:12,001 --> 00:21:16,977
ඔබේ නම වැඩි බව තහවුරු කර ගැනීමට
එය දැනටමත් වඩා අසාර්ථකත්වයට සමාන වේ.

89
00:21:17,001 --> 00:21:18,977
ඔහ්, සහ මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

90
00:21:19,001 --> 00:21:20,977
අපි වාහන නැවැත්වීම වලංගු නැහැ.

91
00:21:21,001 --> 00:21:23,977
ඩොලර් 50,000කින් ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද?

92
00:21:24,001 --> 00:21:26,977
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔබට එය සමඟ මිලදී ගත හැකි කුරුල්ලන්?

93
00:21:27,001 --> 00:21:27,977
රැළ!

94
00:21:28,001 --> 00:21:30,977
ඔයා දන්නවා ද? එහෙම නෙවෙයි
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්, නමුත් මම පිටත සිටිමි.

95
00:21:31,001 --> 00:21:32,977
ඔව්, ඒක හරි. මම අයින් උනා මචන්.

96
00:21:33,001 --> 00:21:33,977
වෙන නීතිඥයෙක් හොයාගෙන යන්න.

97
00:21:34,001 --> 00:21:35,977
මෙය දැනටමත් මගේ
පුද්ගලික බියකරු බියකරු සිහිනය,

98
00:21:36,001 --> 00:21:39,000
මම වටේ ඉන්නේ නැහැ
එය තවත් නරක අතට හැරිය හැකිදැයි බැලීමට.

99
00:21:40,001 --> 00:21:45,977
සමාවෙන්න.

100
00:21:46,001 --> 00:21:47,001
බටර් ඇඟිලි.

101
00:21:55,001 --> 00:21:57,977
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

102
00:21:58,001 --> 00:21:59,977
ඇයි ඔබ පදිංචි නොකළේ?

103
00:22:00,001 --> 00:22:00,977
ඒක තමයි අපි මෙතන කරන්නේ.

104
00:22:01,001 --> 00:22:01,977
අපි පදිංචි කරමු.

105
00:22:02,001 --> 00:22:02,977
ඩොටී, අපි මෙතන මොකද කරන්නේ?

106
00:22:03,001 --> 00:22:03,977
අපි පදිංචි කරමු.

107
00:22:04,001 --> 00:22:06,977
හරි, මම විසඳන්න උත්සාහ කළා, නමුත්
ඔහු මට පදිංචි වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

108
00:22:07,001 --> 00:22:07,977
ඔහු කොයෝට් කෙනෙක්.

109
00:22:08,001 --> 00:22:10,000
අපි නඩු විභාග කරන නීතීඥවරුත් නෙවෙයි.

110
00:22:11,001 --> 00:22:12,977
මට කුඩා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවක් තිබේ
මෙම සති අන්තයේ තරඟාවලිය,

111
00:22:13,001 --> 00:22:15,977
ඉතින් මම එහෙමද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
සඳුදා එය සිදු කරයි.

112
00:22:16,001 --> 00:22:16,977
ඊට අමතරව, අත්හදා බැලීමේ සූදානම එකතු වේ.

113
00:22:17,001 --> 00:22:18,977
ඡායා පිටපත් සහ මෙම ආර්ථිකය.

114
00:22:19,001 --> 00:22:21,977
නමුත් අපි ඇක්මේට ගැහුවොත් අපි
ඡායා පිටපත් ටොන් ගණනක් දැරිය හැක.

115
00:22:22,001 --> 00:22:22,977
අපි Acme පරදවන්නේ නැහැ.

116
00:22:23,001 --> 00:22:25,977
මම කිව්වේ, කවුරුත් කවදාවත්
ඇත, සහ කිසිවෙක් කිසිදා නොකරනු ඇත.

117
00:22:26,001 --> 00:22:27,977
සත්‍යය නම්, ඔබ දැන් ඉවත්ව ගියත්,

118
00:22:28,001 --> 00:22:31,977
සමාගම දැනටමත් Acme's හි සිදුරේ ඇත
නීති ගාස්තු, සහ එය අද සිට පමණි.

119
00:22:32,001 --> 00:22:34,977
මම කිව්වේ, ඒකෙන් අපේ දොරවල් වැහෙන්න පුළුවන්.

120
00:22:35,001 --> 00:22:39,977
බලන්න අපි පැරදුණොත් අපි පරදිනවා.

121
00:22:40,001 --> 00:22:41,977
අපි අයින් වුණොත් ඇත්තටම අපිට පාඩුයි.

122
00:22:42,001 --> 00:22:43,977
ගොඩක් සල්ලි.

123
00:22:44,001 --> 00:22:47,977
හරි, හරි, හරි, බලන්න, බලන්න.

124
00:22:48,001 --> 00:22:50,977
මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා අපට එක් සැබෑ ඉලක්කයක් ඇත.

125
00:22:51,001 --> 00:22:52,977
මේක තමයි.

126
00:22:53,001 --> 00:22:54,977
අපිට මෝඩයෝ වගේ පේන්න බෑ නේද?

127
00:22:55,001 --> 00:22:56,977
අපේ වැඩේ මේ නඩුව දිනන එක නෙවෙයි.

128
00:22:57,001 --> 00:22:59,977
අපේ කාර්යය තවමත් එහි සිටීමයි
එය අවසන් වූ විට ව්‍යාපාරය.

129
00:23:00,001 --> 00:23:01,977
ඒක තමයි ආත්මය.

130
00:23:02,001 --> 00:23:02,977
අපි නීතිඥයන් ලෙස කටයුතු කරමු.

131
00:23:03,001 --> 00:23:04,977
සැබෑ නීතිඥයින් කරන්නේ කුමක්ද?

132
00:23:05,001 --> 00:23:07,977
ඔවුන් සාක්ෂි සොයා ගනු ඇත
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් සෑදීම ආරම්භ කරන්න.

133
00:23:08,001 --> 00:23:14,977
කුරුල්ලා.

134
00:23:15,001 --> 00:23:17,977
ඔහු සෑම අවස්ථාවකදීම සාක්ෂි දැරුවේය
Acme නිෂ්පාදන දෝෂ සහිතයි.

135
00:23:18,001 --> 00:23:19,977
ඔහුට විලීගේ කතාව සනාථ කළ හැකිය.

136
00:23:20,001 --> 00:23:20,977
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

137
00:23:21,001 --> 00:23:22,977
අපගේ සාක්ෂි ලැයිස්තුවට Roadrunner එක් කරන්න.

138
00:23:23,001 --> 00:23:23,977
තව එක දෙයක්.

139
00:23:24,001 --> 00:23:27,000
කොයෝට් මහත්තයා නවතින්නේ කොහේද?

140
00:23:35,001 --> 00:23:37,977
♪ මම මේ පරණ නගරයේ මෙච්චර කල් හිටියා

141
00:23:38,001 --> 00:23:40,977
♪ මම සන්සුන් වීමට මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළෙමි

142
00:23:41,001 --> 00:23:44,977
♪ නමුත් මගේ ආත්මය තුළ ගැඹුරින් ♪

143
00:23:45,001 --> 00:23:49,000
♪ මම නිදහස් විය යුතු බව මම දනිමි

144
00:23:52,000 --> 00:23:53,977
හරි, මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

145
00:23:54,001 --> 00:23:55,977
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නේ හෝටලයක.

146
00:23:56,001 --> 00:23:57,977
බලන්න, මට තටාක ප්‍රවේශය ලැබුණා.

147
00:23:58,001 --> 00:23:58,977
ඔබ දන්නවා, උකසක් නැත.

148
00:23:59,001 --> 00:24:00,977
මම කවදාවත් මගේ ඇඳ හදන්න ඕනේ නැහැ.

149
00:24:01,001 --> 00:24:04,977
ඇදහිය නොහැකි සියල්ල ඔබට කන්න පුළුවන්
කෙළවරේ මුහුදු ආහාර බුෆේ.

150
00:24:05,001 --> 00:24:06,977
පටක පිටතට පැමිණේ a
නාන කාමරයේ බිත්තියේ slugger.

151
00:24:07,001 --> 00:24:11,977
ඒක නවත්තන්න.

152
00:24:12,001 --> 00:24:13,977
හායි, ජෙරී.

153
00:24:14,001 --> 00:24:14,977
ඔව්?

154
00:24:15,001 --> 00:24:17,000
ඔව්, ම්ම්...

155
00:24:20,001 --> 00:24:21,977
එක... එක තත්පරයක්.

156
00:24:22,001 --> 00:24:23,977
නවත්වන්න.

157
00:24:24,001 --> 00:24:24,977
ඉදිරියට එන්න.

158
00:24:25,001 --> 00:24:27,977
ඔව්, හායි.

159
00:24:28,001 --> 00:24:29,977
මට රාත්‍රී කිහිපයක් සඳහා තවත් කාමරයක් අවශ්‍යයි.

160
00:24:30,001 --> 00:24:31,977
මා අසල නැත, කරුණාකර.

161
00:24:32,001 --> 00:24:35,977
ඔහු සුරතල් සතෙකු නොවේ.

162
00:24:36,001 --> 00:24:37,977
ඔහු සුරතල් සතෙකු මෙන් පෙනේ.

163
00:24:38,001 --> 00:24:39,977
ඔවුන්ගේ සුරතල් සතුන් සඳහා වෙනම කාමරයක් කුලියට ගන්නේ කවුද?

164
00:24:40,001 --> 00:24:40,977
ජෙරී, එන්න.

165
00:24:41,001 --> 00:24:42,977
මම මෙහි වාසය කර ඇත
වසර පහකට ආසන්න කාලයක්.

166
00:24:43,001 --> 00:24:43,977
ඔයා මාව දන්නවා.

167
00:24:44,001 --> 00:24:46,977
සුරතල් සතුන් නැත.

168
00:24:47,001 --> 00:24:47,977
හරි හරි.

169
00:24:48,001 --> 00:24:48,977
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:24:49,001 --> 00:24:51,801
නීත්‍යානුකූලව සුරතල් සතෙකු යනු ඒ
ගෘහාශ්රිත හෝ හීලෑ කළ සත්ව

171
00:24:51,825 --> 00:24:55,977
හෝ සහකාරියක් ලෙස තබා ඇත
පුද්ගලයෙකුගේ වාසස්ථානයෙන් පිටත.

172
00:24:56,001 --> 00:24:56,977
මේ කොයෝට් මහත්තයා.

173
00:24:57,001 --> 00:24:57,977
ඔහු මගේ සේවාදායකයා.

174
00:24:58,001 --> 00:25:00,977
ඔහු මගේ හෝ කාගේවත් සුරතලා නොවේ
නීතිය ඉදිරියේ සුරතල්.

175
00:25:01,001 --> 00:25:03,303
ඒ වගේම, ඒ
අත්සන් කිරීම හෝ යම් රීතියක්

176
00:25:03,327 --> 00:25:04,977
එය සිදු කරයි
ඔහුට අදාළ නොවේ, හරිද?

177
00:25:05,001 --> 00:25:06,926
එහි “සතුන් නැත.

178
00:25:06,950 --> 00:25:08,921
"ඒ වගේම මගේ අපක්ෂපාතී
මතය, ඔහු ඇත්තටම විය හැක

179
00:25:08,945 --> 00:25:10,977
විරුද්ධව නඩුවක් තියෙනවා
ඔබ වෙනස්කම් කිරීම සඳහා.

180
00:25:11,001 --> 00:25:13,000
ඔව්.

181
00:25:15,001 --> 00:25:16,977
ඔබේ මුත්‍රා පාපිසි මතයි.

182
00:25:17,001 --> 00:25:17,977
එය ඔබ මත ය.

183
00:25:18,001 --> 00:25:18,977
හරි, ගනුදෙනු කරන්න.

184
00:25:19,001 --> 00:25:20,977
නමුත් මට සම්පූර්ණ අවශ්යයි
මුත්රා විශ්ලේෂණය වැඩ කිරීම.

185
00:25:21,001 --> 00:25:21,977
මම කිව්වේ, ඒක මෝටල් එකක්.

186
00:25:22,001 --> 00:25:23,977
ගොඩක් අය පාපිස්ස උඩ චූ කරනවා.

187
00:25:24,001 --> 00:25:27,000
හේයි!

188
00:25:29,001 --> 00:25:31,977
ඔහ්, හරි ළඟම ගෙදර.

189
00:25:32,001 --> 00:25:34,977
ඇත්ත වශයෙන්.

190
00:25:35,001 --> 00:25:36,001
හේයි!

191
00:26:17,001 --> 00:26:20,977
මීලඟට එනවා, මීයක් කැඩී යයි
Guadalajara හි ශබ්ද බාධකය.

192
00:26:21,001 --> 00:26:25,977
Albuquerque වාර්ෂිකව අල්ලා ගැනීමට තවත් සතියක්
කැරට් උත්සවය නගරයේ තිබියදී.

193
00:26:26,001 --> 00:26:26,977
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

194
00:26:27,001 --> 00:26:28,001
අපි ඉන්නේ.

195
00:26:55,001 --> 00:26:58,000
කුමක් ද?

196
00:27:18,001 --> 00:27:20,000
ඔයා මානසික රෝගියෙක් නේද?

197
00:27:24,001 --> 00:27:24,977
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

198
00:27:25,001 --> 00:27:29,977
ඉතින් අපි උපසිරැසි ගැන්වීම හරියට, නිකම්ම ගන්නවා
කුරුලු බීජ විශාල ප්‍රමාණයකින් එය ආවරණය කරන්න,

199
00:27:30,001 --> 00:27:32,628
රෝඩ්රනර් කුරුල්ලා කනවා
බීජ, උපසිරැසියක් අල්ලා, සහ

200
00:27:32,652 --> 00:27:35,977
boom, ඔහු නීත්‍යානුකූලයි
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කිරීමට බැඳී සිටී.

201
00:27:36,001 --> 00:27:38,000
ක්ෂණික මාර්ග ධාවන උගුල.

202
00:27:43,001 --> 00:27:44,977
බීප් බීප්.

203
00:27:45,001 --> 00:27:47,000
යම් ආකාරයක තිබේද
ඔයා එක්ක ඇතුලේ දෙයක්ද?

204
00:27:54,001 --> 00:27:55,977
හැමෝම අපේ සැලැස්ම පැහැදිලිද?

205
00:27:56,001 --> 00:27:56,977
නැත.

206
00:27:57,001 --> 00:27:57,977
ඔව්.

207
00:27:58,001 --> 00:27:58,977
Paige, අපේ සැලැස්ම කුමක්ද?

208
00:27:59,001 --> 00:28:00,977
ඒ නිසා ජූරියකට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
කුරුලෑ කාටූන් නිෂ්පාදන බව

209
00:28:01,001 --> 00:28:03,977
සෑම අනතුරකටම වැරදියි
වයිලීට අවුරුදු ගානක් ආපස්සට ගියා.

210
00:28:04,001 --> 00:28:07,977
ඉතින් අපි පින්තූර ගන්න යනවා,
අපි සාක්ෂි එකතු කරන්න යනවා,

211
00:28:08,001 --> 00:28:09,977
හා අපි දාන්න යන්නේ
සාක්ෂි කුඩා බෑග්වල,

212
00:28:10,001 --> 00:28:11,977
සහ අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණයට යනවා
විශේෂඥයන් සහ සාක්ෂිකරුවන්,

213
00:28:12,001 --> 00:28:14,977
සහ අපි විශාල ලෙස ඉස්මතු කරන්නෙමු
ඡායා පිටපත් කරන ලද ලේඛන පොත්,

214
00:28:15,001 --> 00:28:17,977
සහ අපි පහර දෙන්නෙමු
පදික වේදිකාව, අපි පාඩම් කරන්න යනවා,

215
00:28:18,001 --> 00:28:19,488
සහ අපි යනවා
try and catch our big

216
00:28:19,512 --> 00:28:21,977
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු පිටවීමෙනි
කාන්තාරයේ ලස්සන සටහනක්.

217
00:28:22,001 --> 00:28:23,977
අපි මගේ අනුගමනය කරන්නේ නම්
මෙය අවසානයේ සැලසුම් කරන්න

218
00:28:24,001 --> 00:28:26,000
we'll have enough
කුරුලෑ ඉවත් කිරීමට සාක්ෂි.

219
00:28:29,001 --> 00:28:29,977
ඇත්තටම අපිට මොකුත් නෑ.

220
00:28:30,001 --> 00:28:35,000
මම කිව්වේ, මම ඒක උපකල්පනය කළා
අපට කිසිවක් නැත, නමුත් මෙය කිසිවක් නොවේ.

221
00:28:39,001 --> 00:28:47,001
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

222
00:28:48,001 --> 00:28:56,001
දෙවන අධිකරණ අධිකරණය
Albuquerque හි පරිපථය දැන් සැසියේ පවතී.

223
00:29:00,001 --> 00:29:03,977
ගෞරවනීය විනිසුරු ට්‍රොපික්‍රොසෝ මහතා මුලසුන දැරීය.

224
00:29:04,001 --> 00:29:04,977
ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක.

225
00:29:05,001 --> 00:29:13,001
මානව.

226
00:29:18,001 --> 00:29:18,977
මානව.

227
00:29:19,001 --> 00:29:27,001
නිහඬයි!

228
00:29:34,001 --> 00:29:35,977
මගේ නම විනිසුරු ට්‍රොපික්‍රොසෝ.

229
00:29:36,001 --> 00:29:39,977
නඩුවේ නම Coyote versus Acne.

230
00:29:40,001 --> 00:29:41,977
මම නිහතමානී විනිසුරුවෙක් නොවේ.

231
00:29:42,001 --> 00:29:46,977
මම කිසිම විකාරයක් නැති, මෝඩ දේවල් නැති විනිශ්චයකරුවෙක්.

232
00:29:47,001 --> 00:29:49,977
ඒක තේරෙනවද?

233
00:29:50,001 --> 00:29:52,977
ඔව්.

234
00:29:53,001 --> 00:29:56,000
ක්‍රේන් මහත්මයා, ගිහින් ටිකක් ගන්න.

235
00:30:03,001 --> 00:30:11,001
ඔබ ජීවත් වන්නේ උතුම් රටක නේද?

236
00:30:18,001 --> 00:30:20,977
මොකද ඒක එහෙම එකක්
අන් සියල්ලටම වඩා නිදහස අගය කරයි.

237
00:30:21,001 --> 00:30:22,977
ඔබට ජීවත් වීමට නිදහස තිබේ
ඔබ සුදුසු යැයි පෙනෙන ඕනෑම ආකාරයකින් ජීවිතය.

238
00:30:23,001 --> 00:30:26,977
ජීවත් වීම අදහස් විය හැක
කාන්තාරය, ගුහාවක

239
00:30:27,001 --> 00:30:32,977
ඒ පසුපස හඹා යමින් ඔබේ දවස් ගත කරනවා
කුරුල්ලා, ඔබට වඩා බොහෝ වේගවත්.

240
00:30:33,001 --> 00:30:37,977
ඒත් ඒ... ඒක ඔයාගේ
හරි ඇමරිකානුවෙක් විදියට.

241
00:30:38,001 --> 00:30:39,977
ඒත් ඒ නිදහස එනවා
විශාල වගකීමක් සහිතව.

242
00:30:40,001 --> 00:30:42,667
ඔබ මිසයිලයක් ගැනීමට ගියහොත්,
උදාහරණයක් ලෙස, සහ ඔබ විය

243
00:30:42,691 --> 00:30:45,977
එයට හසුරු ඇලවීමට,
හොඳයි, ඒක... ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත.

244
00:30:46,001 --> 00:30:47,977
නමුත් අපි ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ මිසයිලය බව තේරුම් ගන්න

245
00:30:48,001 --> 00:30:51,977
සහ එම හසුරු, ඔවුන්
කුරුල්ලන් අල්ලා ගැනීමට නිර්මාණය කර නැත.

246
00:30:52,001 --> 00:30:55,977
මම ඔප්පු කරන දේ
මේ ජූරිය ඒක තමයි මචන්.

247
00:30:56,001 --> 00:30:59,977
Wile E. Coyote, ඔහු නොසැලකිලිමත් ය.

248
00:31:00,001 --> 00:31:03,977
ඒ වගේම ඔහුගේ සියලුම තුවාල තමා විසින්ම ඇතිකරගත් ඒවා.

249
00:31:04,001 --> 00:31:06,977
මම කිව්වේ, අපි ඔහුව, ඔබ හෝ මම හෙළා දකින්නේ නැහැ.

250
00:31:07,001 --> 00:31:09,977
වගකිවයුත්තන් කවුදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

251
00:31:10,001 --> 00:31:11,977
එය කාන්තාර අහස මෙන් පැහැදිලිය.

252
00:31:12,001 --> 00:31:13,977
මම හිතන්නේ මම බිත්තරයක් දැම්මා විතරයි.

253
00:31:14,001 --> 00:31:17,977
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි. හමුදාවන්ට දෙවියන්ගේම පිහිටයි.

254
00:31:18,001 --> 00:31:19,977
අපරාදේ, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

255
00:31:20,001 --> 00:31:22,977
අනේ ඒක ලියන්න එපා.

256
00:31:23,001 --> 00:31:25,977
හා... කරුණාකරලා ඒක ලියන්න එපා.

257
00:31:26,001 --> 00:31:28,977
නැත්තම්... එහෙමත් නැත්තම් පහලට.

258
00:31:29,001 --> 00:31:30,977
ඇවරි මහතා.

259
00:31:31,001 --> 00:31:34,000
ම්ම්, හායි.

260
00:31:48,001 --> 00:31:56,001
දැන්, අහ්, දැන්, මොකක්ද ... මොකද කළේ,
අහ්, ආරක්ෂකයින් කියනවා අපි තර්ක කරන්න යනවා කියලා?

261
00:32:00,001 --> 00:32:00,977
හහ්?

262
00:32:01,001 --> 00:32:02,977
ඒ කියන්නේ මම... ඒකට උත්තරේ මම දන්නවා.

263
00:32:03,001 --> 00:32:03,977
මම උත්තරේ දන්නවා.

264
00:32:04,001 --> 00:32:04,977
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැහැ.

265
00:32:05,001 --> 00:32:06,977
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක ප්‍රශ්නයක්.

266
00:32:07,001 --> 00:32:09,977
ඒත් ඒක මම මගෙන් අහන ප්‍රශ්නයක්.

267
00:32:10,001 --> 00:32:11,977
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

268
00:32:12,001 --> 00:32:14,977
මගේ ආරම්භයට විරෝධය.

269
00:32:15,001 --> 00:32:20,977
ඉතින් ආරක්ෂකයා කිව්වා අපි යනවා කියලා
නිෂ්පාදන භයානක බව තර්ක කරන්න

270
00:32:21,001 --> 00:32:23,977
සහ කුරුලෑ නොසැලකිලිමත් බව
දී, අහ්, ඒවා විකුණනවා.

271
00:32:24,001 --> 00:32:25,977
මම... ඇත්තටම මම ඒ හැමදේටම එකඟයි.

272
00:32:26,001 --> 00:32:28,977
මම කිව්වේ, එය විසිතුරු නොවේ, නමුත් එය සත්යයකි.

273
00:32:29,001 --> 00:32:30,977
ම්ම්, නම්... සමාවෙන්න.

274
00:32:31,001 --> 00:32:32,001
කරුණාකර තත්පරයක්.

275
00:32:33,001 --> 00:32:35,977
එකක්... විලී, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දැන් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

276
00:32:36,001 --> 00:32:36,977
ඇවරි මහතා.

277
00:32:37,001 --> 00:32:37,977
හරි හරි.

278
00:32:38,001 --> 00:32:38,977
සමාවෙන්න, ගරු.

279
00:32:39,001 --> 00:32:43,977
මගේ සේවාදායකයා මා පෙන්වීමට කැමතියි
ඔබ මෙම දෝෂ සහිත Acme Rocketscape.

280
00:32:44,001 --> 00:32:47,977
සහ ඔබට පෙනෙන පරිදි,
ස්විචයේ දෝෂයක් ඇත.

281
00:32:48,001 --> 00:32:50,000
කිසිවක් නැත.

282
00:32:57,001 --> 00:32:58,977
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි.

283
00:32:59,001 --> 00:33:02,000
හමුදාවන්ට දෙවියන්ගේම පිහිටයි.

284
00:33:03,001 --> 00:33:05,977
කොයෝට් එදිරිව ඇක්මේ හි අද ආරම්භක තර්ක.

285
00:33:06,001 --> 00:33:10,977
සිද්ධි වාර්තාවට සමීප මූලාශ්‍ර
Acme අපූරු වැඩක් කරනවා කියලා

286
00:33:11,001 --> 00:33:15,977
ඔවුන්ගේ වෙළඳ නාමය සහ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීම, අතර
පැමිණිලිකරු කුසගින්නෙන් හා බියෙන් සිටින බව පෙනේ.

287
00:33:16,001 --> 00:33:18,000
මෙයින් පසුව තවත්.

288
00:33:21,001 --> 00:33:25,977
Al McCurkey ගේ වාර්ෂිකව අල්ලා ගැනීමට තවත් සතියක්
කැරට් උත්සවය නගරයේ තිබියදී.

289
00:33:26,001 --> 00:33:27,977
ඔව්?

290
00:33:28,001 --> 00:33:31,977
241, අපිට ශබ්දයක් එනවා
ඝෝෂාකාරී රූපවාහිනියක් පිළිබඳ පැමිණිලි.

291
00:33:32,001 --> 00:33:32,977
බරපතල ලෙස?

292
00:33:33,001 --> 00:33:34,977
එය ඔබට ගැටලුවක් වී ඇති රූපවාහිනියයි.

293
00:33:35,001 --> 00:33:38,977
හරි අපි හැරෙමු...

294
00:33:39,001 --> 00:33:40,977
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

295
00:33:41,001 --> 00:33:45,000
අපි...

296
00:33:47,001 --> 00:33:48,977
ජෙරී, මම එය නිවා දැමුවෙමි.

297
00:33:49,001 --> 00:33:51,977
මොකද ඩොක්ටර්?

298
00:33:52,001 --> 00:33:52,977
මේ කවුද?

299
00:33:53,001 --> 00:33:54,977
I, uh, can't tell you.

300
00:33:55,001 --> 00:33:56,977
මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ.

301
00:33:57,001 --> 00:33:58,977
අහ්, අච්චාරු, එය නම් කරන්න.

302
00:33:59,001 --> 00:34:00,977
ඔබට නිවැරදි අංකය ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

303
00:34:01,001 --> 00:34:01,977
ඔබේ අත්හදා බැලීම.

304
00:34:02,001 --> 00:34:05,977
මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
to help you with Acme.

305
00:34:06,001 --> 00:34:06,977
කුමක් ද?

306
00:34:07,001 --> 00:34:09,977
මට ඒ ගැන තොරතුරු තියෙනවා
ඇක්මිව සදහටම නැවැත්විය හැකිය.

307
00:34:10,001 --> 00:34:11,977
අනේ දෙයියනේ මේ කේස් එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

308
00:34:12,001 --> 00:34:14,977
මේක එලියට ගියොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

309
00:34:15,001 --> 00:34:17,977
මට තොරතුරු සමඟ ඇසුරු කරන්නෙකු සිටී.

310
00:34:18,001 --> 00:34:20,977
ඔහු කුමක්දැයි ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ නම්
ඔහු වාඩි වී සිටින තාරාවෙකු බව දනී.

311
00:34:21,001 --> 00:34:21,977
හොඳයි, කවුද?

312
00:34:22,001 --> 00:34:22,977
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

313
00:34:23,001 --> 00:34:23,977
මේක ලියන්න.

314
00:34:24,001 --> 00:34:24,977
මම එක පාරයි කියන්න යන්නේ.

315
00:34:25,001 --> 00:34:25,977
හරි, හරි, හරි.

316
00:34:26,001 --> 00:34:26,977
පෑනක් අල්ලා ගැනීම.

317
00:34:27,001 --> 00:34:27,977
ඉන්න, ඉන්න.

318
00:34:28,001 --> 00:34:28,977
666 භයානක මාර්ග ධාවනය.

319
00:34:29,001 --> 00:34:30,977
ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
මට යන්න ඕන තැනක් වගේ.

320
00:34:31,001 --> 00:34:32,977
ජැක් එකක් හොයන්න.

321
00:34:33,001 --> 00:34:36,977
ඇක්මේට සෑම තැනකම කන් සහ ඇස් සහ කන් ඇත.

322
00:34:37,001 --> 00:34:38,977
ඒ වගේම ඔවුන් මිනිසුන් අතුරුදහන් කරනවා.

323
00:34:39,001 --> 00:34:40,977
ඒක අමතක කරන්න එපා.

324
00:34:41,001 --> 00:34:41,977
මම කරන්නේ නැහැ.

325
00:34:42,001 --> 00:34:45,000
මට ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?

326
00:35:04,001 --> 00:35:05,977
ලෙගෝර්න් මහතා.

327
00:35:06,001 --> 00:35:08,977
යාලුවනේ, මම කියන්නේ යාලුවා, පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්, ඔයා.

328
00:35:09,001 --> 00:35:09,977
මම ඉපදුනේ ඒකට.

329
00:35:10,001 --> 00:35:13,000
බදු තෝතැන්න එහෙමයි
හොඳයි, ඔවුන් එය දෙවරක් නම් කළා.

330
00:35:14,001 --> 00:35:18,977
ඒ නිසා මම කියන්නේ අපිට අපිම ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සජීවිකරණ අංශයේ නඩුවක්.

331
00:35:19,001 --> 00:35:22,977
මේ ගැන PR කතා, ඔබ දන්නවා,
එය දේශීය පත්‍රිකාවක් වන අතර ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

332
00:35:23,001 --> 00:35:24,977
ඔයා දන්නවනේ, මම දිනනවා
මෙම නඩුව මට හැකි ඉක්මනින්,

333
00:35:25,001 --> 00:35:26,977
නමුත් ඒ අතරතුර
මම හිතන්නේ මේ වගේ දේවල්

334
00:35:27,001 --> 00:35:27,977
අපිව ලස්සන කරන්න
මහජන ඇසට හොඳයි.

335
00:35:28,001 --> 00:35:31,977
පරමාදර්ශී නොවේ, නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය
හරියට කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා වගේ...

336
00:35:32,001 --> 00:35:35,977
ආ... එක ගලක්.

337
00:35:36,001 --> 00:35:38,977
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

338
00:35:39,001 --> 00:35:40,977
මොනතරම් පහත් ප්‍රකාශනයක්ද.

339
00:35:41,001 --> 00:35:41,977
මම විතරයි... කුණු වෙලා.

340
00:35:42,001 --> 00:35:47,977
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක ගොඩක්... මම කියනවා
සම්බන්ධ සියලු දෙනාටම ඉතා අප්රසන්න

341
00:35:48,001 --> 00:35:54,000
ලොකු දෙයක් නම්... මම කියනවා
විශාලයි... ප්‍රසිද්ධ වීමට නියමිතයි.

342
00:36:05,001 --> 00:36:08,977
ඔහ්, අද්භූත කරපටි.

343
00:36:09,001 --> 00:36:09,977
එය ඉතා සිසිල් ය.

344
00:36:10,001 --> 00:36:11,977
ඉතින් ඔහු ඇසුවේ කෙසේද?

345
00:36:12,001 --> 00:36:15,977
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු යම් ආකාරයක වගේ,
"ආ, මොකද ඩොක්ටර්, මට තොරතුරු තියෙනවා.

346
00:36:16,001 --> 00:36:16,977
"චොම්ප්, චොම්ප්, චොම්ප්.

347
00:36:17,001 --> 00:36:18,977
එයා හරියට හපනවා වගේ
රතිඤ්ඤා හෝ වෙනත් දෙයක්.

348
00:36:19,001 --> 00:36:20,977
හරි හරී.

349
00:36:21,001 --> 00:36:24,977
හොඳයි, සිතියම කියනවා
එය මෙහිම විය යුතුය.

350
00:36:25,001 --> 00:36:26,977
ඒක බිත්තියක් විතරයි.

351
00:36:27,001 --> 00:36:27,977
ජැක්?

352
00:36:28,001 --> 00:36:28,977
හොඳයි.

353
00:36:29,001 --> 00:36:30,977
කොහේ හරි ජැක් ඉන්නවද?

354
00:36:31,001 --> 00:36:33,977
ඉන්න.

355
00:36:34,001 --> 00:36:35,977
එය කුමක් ද?

356
00:36:36,001 --> 00:36:37,977
ඔහ්, ඒ වගේ ජැක්.

357
00:36:38,001 --> 00:36:40,000
ඔහුට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත.

358
00:36:57,001 --> 00:37:00,977
හොඳයි, තාරාවෙක් ඉන්නවා, ඔහු ඉඳගෙන ඉන්නවා.

359
00:37:01,001 --> 00:37:02,977
ටිකක් පහසුයි වගේ.

360
00:37:03,001 --> 00:37:04,977
හොඳයි, මම ලේසියෙන් කැමති හොඳ දෙයක්.

361
00:37:05,001 --> 00:37:07,977
මට සමාවෙන්න.

362
00:37:08,001 --> 00:37:09,977
හායි, මගේ නම කෙවින් ඇවරි.

363
00:37:10,001 --> 00:37:10,977
මේ Paige.

364
00:37:11,001 --> 00:37:12,977
මම පුද්ගලික තුවාල නීතිඥයෙක්.

365
00:37:13,001 --> 00:37:14,977
හොඳයි, පෙනී සිටීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න.

366
00:37:15,001 --> 00:37:15,977
ඔහ්, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:37:16,001 --> 00:37:17,977
අපි එන බව ඔබ දැන සිටියාදැයි මට විශ්වාස නැත.

368
00:37:18,001 --> 00:37:20,977
ඔයා ටිකක් පරක්කුයි, ඔයා
තාමත් ඇඳගෙන ඉන්නේ ඒ අවලස්සන ඇඳුම.

369
00:37:21,001 --> 00:37:24,977
ඔබේ කලිසම වහාම ගලවන්න
එහිදී, කරුණාකර, සහ, හ්ම්, ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.

370
00:37:25,001 --> 00:37:25,977
ආහ් නෑ.

371
00:37:26,001 --> 00:37:28,977
ඒක හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල නිරුවත් නිරූපිකාවන්.

372
00:37:29,001 --> 00:37:29,977
ඉඳ ගන්න.

373
00:37:30,001 --> 00:37:31,977
ආ... වස්පරිල්ලා?

374
00:37:32,001 --> 00:37:33,977
අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

375
00:37:34,001 --> 00:37:35,977
ඔබේ සිවුර පමණක් රැගෙන යන්න
ඔබ සිතන බව මවාපාන්න.

376
00:37:36,001 --> 00:37:39,000
මෙය පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කරමි.

377
00:37:40,001 --> 00:37:41,977
ඔව්, ම්ම්, අපට නිර්නාමික ඇමතුමක් දෙන්නෙක් කිව්වා

378
00:37:42,001 --> 00:37:44,977
ඔබට තිබිය හැකි බව
සමහර වැදගත් තොරතුරු.

379
00:37:45,001 --> 00:37:47,977
ඔව්, හැකි තොරතුරු
ඉක්මනින් නඩුවක් ඇතුළත් කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

380
00:37:48,001 --> 00:37:48,977
තොරතුරු?

381
00:37:49,001 --> 00:37:50,977
ඔව්.

382
00:37:51,001 --> 00:37:51,977
Acme ගැන?

383
00:37:52,001 --> 00:37:52,977
ඇක්මේ?

384
00:37:53,001 --> 00:37:55,977
ආ ඔව්.

385
00:37:56,001 --> 00:37:56,977
ඇක්මේ.

386
00:37:57,001 --> 00:37:57,977
ඇක්මේ?

387
00:37:58,001 --> 00:38:02,977
ඇක්මේ?

388
00:38:03,001 --> 00:38:04,977
මේ සියල්ලට පසු, ඔවුන් මට සේවකයා යැයි කියන්නේද?

389
00:38:05,001 --> 00:38:06,977
ලෝකය කාර්ය මණ්ඩලයයි!

390
00:38:07,001 --> 00:38:07,977
Acme, ac-ඔබ!

391
00:38:08,001 --> 00:38:09,977
ඔබ එය කිසිදා මගෙන් ඉවත් නොකරනු ඇත!

392
00:38:10,001 --> 00:38:11,001
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

393
00:38:12,001 --> 00:38:14,000
ඔබේ මුහුණ Acme වලින් වැසී ඇත!

394
00:38:19,001 --> 00:38:21,977
ඔබ දැනගත යුතු ඕනෑම දෙයක්
about Acme පෙට්ටිය ඇතුලේ!

395
00:38:22,001 --> 00:38:23,001
මිස්ටර් ඩක්! මිස්ටර් ඩක්!

396
00:38:24,001 --> 00:38:25,977
ඇත්තටම ඔහු මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

397
00:38:26,001 --> 00:38:26,977
මම එකඟයි වෛද්‍යතුමනි.

398
00:38:27,001 --> 00:38:30,000
අපි මෙම පහසුකම බිම ඉරා දමමු!

399
00:38:32,001 --> 00:38:34,977
ආයුබෝවන්?

400
00:38:35,001 --> 00:38:39,000
මම මේ සඳහා මෙහි සිටිමි, ආහ්,
කලිසම්-අඩු ආකෘති නිර්මාණ ගිග්.

401
00:38:40,001 --> 00:38:41,977
බලන්න, මම අශ්වයෙක්!

402
00:38:42,001 --> 00:38:43,977
මම අශ්වයෙක්!

403
00:38:44,001 --> 00:38:45,477
කොල්ලා!

404
00:38:45,501 --> 00:38:45,977
කොල්ලා!

405
00:38:46,001 --> 00:38:47,977
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:38:48,001 --> 00:38:50,977
මම එහි සිටිමි!

407
00:38:51,001 --> 00:38:53,000
ජලය කැටි වේ!

408
00:38:58,001 --> 00:39:01,977
හොඳයි, අපි ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටුවා,
අපි තීන්ත කෑන් එකක් ගත්තා.

409
00:39:02,001 --> 00:39:02,977
හොඳයි, එය වැදගත් විය හැකිය.

410
00:39:03,001 --> 00:39:07,000
පැහැදිලිවම ඔහු මෙය අල්ලාගෙන ඇත
ටික කාලෙකට ඉතින්... ඉන්න.

411
00:39:09,001 --> 00:39:11,000
එච්චරයි කට්ටිය.

412
00:39:13,001 --> 00:39:15,000
අපි මිනිස්සුද?

413
00:39:23,001 --> 00:39:24,977
ඔයා හිතනවද අපිව පැහැරගන්නවා කියලා?

414
00:39:25,001 --> 00:39:26,977
කප්පම් ගැනීම සඳහා රඳවා තබා තිබේද?

415
00:39:27,001 --> 00:39:29,000
මට හරිම ජීවමානයි වගේ.

416
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

417
00:40:01,001 --> 00:40:04,000
ස්තුතියි.

418
00:40:33,001 --> 00:40:36,977
එය කිව නොහැකි තරම් භයානක බව පෙනේ.

419
00:40:37,001 --> 00:40:40,977
ඒ වුණත් එයා කොහොමහරි ඇතුලට ගියා.

420
00:40:41,001 --> 00:40:42,977
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?

421
00:40:43,001 --> 00:40:45,977
මම විලී අනුගමනය කරනවා.

422
00:40:46,001 --> 00:40:49,000
මට නිකමට වගේ
මම මෙතනින් පිට හිටියොත් පරාජිතයා.

423
00:40:51,001 --> 00:40:53,977
උමග ඇතුලට එනවා.

424
00:40:54,001 --> 00:41:02,001
ආයුබෝවන්?

425
00:41:08,001 --> 00:41:10,538
ඔවුන් ඔබට නොකියන බව මම විශ්වාස කරමි
අද්භූත ලෙස ගමන් කිරීමට

426
00:41:10,562 --> 00:41:12,977
ඔබේ විසිතුරු උමං මාර්ග
ඔක්ස්ෆර්ඩ් හි පන්ති.

427
00:41:13,001 --> 00:41:14,977
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබව අධෛර්යමත් කරනවා කියලා.

428
00:41:15,001 --> 00:41:17,977
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
අද්භූත උමං මාර්ගවල ප්‍රධාන වේ.

429
00:41:18,001 --> 00:41:18,977
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

430
00:41:19,001 --> 00:41:21,977
ඔව්, මම කළා.

431
00:41:22,001 --> 00:41:24,000
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

432
00:41:33,001 --> 00:41:34,977
හේයි, මට පණිවිඩයක් හමු විය.

433
00:41:35,001 --> 00:41:35,977
එය පවසන්නේ කුමක්ද?

434
00:41:36,001 --> 00:41:39,977
එහි සඳහන් වන්නේ, "ඩැෆී, මම නොවේ
මට කොච්චර කල් තියෙනවද කියලා විශ්වාසයි.

435
00:41:40,001 --> 00:41:42,732
මෙම පණිවිඩය ඔබට ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

436
00:41:51,001 --> 00:41:56,977
ඔයා යන්න ඇති
ව්‍යාපෘතිය Sisyphus සමඟ අවුල්.

437
00:41:57,001 --> 00:41:58,977
සිසිෆස්.

438
00:41:59,001 --> 00:42:01,977
Project Sisyphus යනු කුමක්ද?

439
00:42:02,001 --> 00:42:08,000
ඇක්මේ මගේ හැම පියවරක්ම බලාගෙන ඉන්නවා,
සහ මට දැනෙන්නේ මම බරපතල අනතුරක සිටින බවයි.

440
00:42:22,001 --> 00:42:24,977
ඔබ මෙම පණිවිඩය දුටුවහොත් කරුණාකර උදව් එවන්න.

441
00:42:25,001 --> 00:42:26,977
ආචාර්ය ලෝරි.

442
00:42:27,001 --> 00:42:28,001
කෙවින්!

443
00:42:31,001 --> 00:42:33,000
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

444
00:42:57,001 --> 00:42:57,977
ඔහ්.

445
00:42:58,001 --> 00:43:00,977
"කියන්න බැරි තරම් භයානකයි" කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?

446
00:43:01,001 --> 00:43:02,977
මම ඒ වචන හරියටම කිව්වේ නැද්ද?

447
00:43:03,001 --> 00:43:03,977
නැත.

448
00:43:04,001 --> 00:43:04,977
මම කළා.

449
00:43:05,001 --> 00:43:05,977
හරි, මෙයින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

450
00:43:06,001 --> 00:43:06,977
ව්යාපෘතිය සිසිෆස්.

451
00:43:07,001 --> 00:43:08,977
මම දන්නේ නැහැ.

452
00:43:09,001 --> 00:43:09,977
මම දන්නේ නැහැ.

453
00:43:10,001 --> 00:43:10,977
කමක් නැහැ.

454
00:43:11,001 --> 00:43:11,977
කුමක් ද?

455
00:43:12,001 --> 00:43:12,977
ඔහ්.

456
00:43:13,001 --> 00:43:13,977
දැන් මොකද වුණේ?

457
00:43:14,001 --> 00:43:17,977
කුමක් ද?

458
00:43:18,001 --> 00:43:21,977
ලොක්කා, මම හිතන්නේ ඔවුන් අප වෙත පැමිණ ඇත.

459
00:43:22,001 --> 00:43:25,977
හරි, ඉතින් සිසිෆස් ග්‍රීක භාෂාවෙන්
පුරාවෘත්තය, සහ ඔහු දෙවිවරුන් විසින් දඬුවම් කරන ලදී

460
00:43:26,001 --> 00:43:28,977
සහ රෝල් කිරීමට සාදන ලදී a
සෑම දිනකම කන්දක් උඩට යන්න,

461
00:43:29,001 --> 00:43:32,977
නමුත් එය හරියටම පෙරළෙනු ඇත
සදාකාලිකත්වය සඳහා ආපසු.

462
00:43:33,001 --> 00:43:36,977
හහ්.

463
00:43:37,001 --> 00:43:39,977
එය ද ඩැෆ්නි හි වේදනාව පටිගත කර ඇත.

464
00:43:40,001 --> 00:43:40,977
ඉතින් කුමක් ද?

465
00:43:41,001 --> 00:43:42,977
ඒක සාක්ෂි නෙවෙයි.

466
00:43:43,001 --> 00:43:44,977
මේ එකක්වත් යන්නේ නැහැ
නඩු විභාගයක් ජය ගැනීමට අපට උපකාර කිරීමට.

467
00:43:45,001 --> 00:43:47,977
හරි, මේ... ඔක්කොම
අපේ කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණයි.

468
00:43:48,001 --> 00:43:51,977
අපට සේවාදායකයෙක් සිටී, නැත
වරදක්, අනතුරු ඇඟවීමේ ලේබලයක් කියවිය නොහැක.

469
00:43:52,001 --> 00:43:56,977
අපට ගොඩවල් සහ ගොඩවල් තිබේ
ඔහු විසින්ම කඩා දැමූ දේවල්.

470
00:43:57,001 --> 00:43:59,977
අපිට මුකුත් නෑ පේජ්.

471
00:44:00,001 --> 00:44:01,977
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇක්මේ නඩු විසඳමින් සිටී,

472
00:44:02,001 --> 00:44:04,977
ඔබ කවදාවත් නතර වී නැත
සිතීමට සහ රටාවක් දැකීමට.

473
00:44:05,001 --> 00:44:05,977
රටාවක්ද?

474
00:44:06,001 --> 00:44:06,977
ඔව්.

475
00:44:07,001 --> 00:44:09,977
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් උත්පාතයට යනවා, සහ
තත්පර දෙකකට පසු, ඔවුන් හොඳින්.

476
00:44:10,001 --> 00:44:11,977
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

477
00:44:12,001 --> 00:44:13,977
ඉතින් ඒක හරියනවද?

478
00:44:14,001 --> 00:44:16,977
Boom, $100, එය සාධාරණද?

479
00:44:17,001 --> 00:44:18,977
මෙම නඩුව එය කළ හැකිය, හරිද?

480
00:44:19,001 --> 00:44:21,977
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබට ඇති අවස්ථාවයි
ඔබට හැකි දේ මිනිසුන්ට පෙන්වන්න.

481
00:44:22,001 --> 00:44:24,977
ඔව්, නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ මම පැරදෙන්නේ නැත්නම් පමණි.

482
00:44:25,001 --> 00:44:26,977
සහ ඔබ පරදින්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

483
00:44:27,001 --> 00:44:28,977
ඔයා විහිළු කරනව ද?

484
00:44:29,001 --> 00:44:31,977
එය අහිමි වීම ඇත්තෙන්ම ඉතා පහසුයි.

485
00:44:32,001 --> 00:44:34,000
ඔබ දැන් එය ඉගෙන ගැනීම වඩා හොඳය.

486
00:44:36,001 --> 00:44:40,977
ඔබ දන්නවා, හැමෝම හිතුවා
මට පිස්සු හැදුනා මෙහේ ආවට..

487
00:44:41,001 --> 00:44:47,977
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ ලොකු තැනකට යන්න
නීති ආයතනයක් සහ ධනවතුන් පොහොසත් වීමට උදව් කරන්න.

488
00:44:48,001 --> 00:44:53,977
මම හිතුවා... මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇත්තටම තවමත් සැබෑ නීතිඥයෙක්.

489
00:44:54,001 --> 00:44:57,000
ඔව්, මමත්.

490
00:45:49,001 --> 00:45:53,000
ඉතින්, අහ්, Roadrunner ගැන එය කුමක්ද?

491
00:45:58,001 --> 00:46:01,977
වචන නැත.

492
00:46:02,001 --> 00:46:04,977
මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා, ඇත්තටම.

493
00:46:05,001 --> 00:46:08,977
එවැනි පැහැදිලි ඉලක්කයක් තිබීම සතුටක් විය යුතුය.

494
00:46:09,001 --> 00:46:11,977
මම කිව්වේ, මට ඒක තිබුණා, මම හිතන්නේ.

495
00:46:12,001 --> 00:46:14,977
මම බඩගිනි වූ අතර මම ලුහුබැඳ ගියෙමි,

496
00:46:15,001 --> 00:46:17,977
නමුත් මම පීඩනයට කැමති වුණේ නැහැ
හැමදාම දිනන්න ඕන කියලා.

497
00:46:18,001 --> 00:46:20,977
මම උත්සාහ කිරීමේදී දැවී ගියා.

498
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
කොහොම උනත් ඔයා හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.

499
00:46:25,001 --> 00:46:25,977
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:46:26,001 --> 00:46:26,977
නවත්වන්න!

501
00:46:27,001 --> 00:46:27,977
මගේ මංතීරුව!

502
00:46:28,001 --> 00:46:29,977
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

503
00:46:30,001 --> 00:46:34,977
උගුලක් තියෙනවා!

504
00:46:35,001 --> 00:46:37,000
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

505
00:46:41,001 --> 00:46:43,977
අපි හදවතින් හදවතින්ම හිටියා!

506
00:46:44,001 --> 00:46:44,977
ඉන්න, විලී!

507
00:46:45,001 --> 00:46:46,977
ඔබට එම පැනීම කළ නොහැක!

508
00:46:47,001 --> 00:46:48,977
විලී!

509
00:46:49,001 --> 00:46:50,001
විලී!

510
00:47:24,001 --> 00:47:30,977
ඔයා ඒක හැදුවා.

511
00:47:31,001 --> 00:47:35,000
හොඳයි, ඔබ කරුණක් කිරීමට බොහෝ දුර යන්න.

512
00:47:45,001 --> 00:47:50,977
හේයි, විලී.

513
00:47:51,001 --> 00:47:51,977
ස්තුතියි.

514
00:47:52,001 --> 00:47:54,000
මම හෙට බලන්නම්.

515
00:49:05,001 --> 00:49:05,977
ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?

516
00:49:06,001 --> 00:49:06,977
ආ ඔව්.

517
00:49:07,001 --> 00:49:07,977
හොඳයි, සල් නැහැ.

518
00:49:08,001 --> 00:49:09,977
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

519
00:49:10,001 --> 00:49:11,977
විලී අපිව රවට්ටනවා.

520
00:49:12,001 --> 00:49:14,336
එකම හේතුව එයා
මෙම නඩුව කරන්නේ

521
00:49:14,360 --> 00:49:16,977
අල්ලා මරා දමන්න
නඩු විභාගය අතරතුර මාර්ග ධාවකය.

522
00:49:17,001 --> 00:49:17,977
ඒක හොඳ නැහැ.

523
00:49:18,001 --> 00:49:19,977
ඒ සියල්ල කුමන්ත්‍රණයක කොටසක් පමණි.

524
00:49:20,001 --> 00:49:22,977
එයා අපිව දාගන්නවා
සාක්ෂි කූඩුවේ කුරුල්ලා.

525
00:49:23,001 --> 00:49:25,977
Roadrunner එක පෙන්නුවොත්
උසාවිය දක්වා, එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

526
00:49:26,001 --> 00:49:26,977
මම මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නම්.

527
00:49:27,001 --> 00:49:28,977
සමාගම නැමුවහොත්, අපි කරන්නෙමු
මෙට්ට අලෙවිකරුවන් වන්න.

528
00:49:29,001 --> 00:49:31,977
ඒක හරියට හෑල්ලු කිරීමක්
මෙට්ට අලෙවිකරුවන්ට.

529
00:49:32,001 --> 00:49:32,977
හොඳයි.

530
00:49:33,001 --> 00:49:33,977
අපි කුණු මිනිස්සු වෙමු.

531
00:49:34,001 --> 00:49:34,977
කෙවින්.

532
00:49:35,001 --> 00:49:35,977
හරි, කුණු මිනිස්සු.

533
00:49:36,001 --> 00:49:37,977
මගේ තාත්තාගේ කුණු මිනිස්සු.

534
00:49:38,001 --> 00:49:41,977
හරි, මම ඇත්තටම කලබලයි
විලීට නැවත මෙම උසාවි කාමරයට යාමට ඉඩ දීම.

535
00:49:42,001 --> 00:49:42,977
විලී නොමැතිව, නඩු විභාගයක් නොමැත.

536
00:49:43,001 --> 00:49:44,977
කිසිදු අත්හදා බැලීමක් නොමැතිව, සමාගමක් නොමැත.

537
00:49:45,001 --> 00:49:46,977
සහ සමාගම නොමැතිව,
අපි කැඩිලා යනවා.

538
00:49:47,001 --> 00:49:49,921
මම බොරු කීමට යෝජනා කිරීමට අකමැතියි
බල්ලෙක්, නමුත් ඔබ යන්නේ

539
00:49:49,945 --> 00:49:53,000
එය ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
Roadrunner එහි සිටිනු ඇත.

540
00:49:54,001 --> 00:49:54,977
පේජ්, මට වැරදුනා.

541
00:49:55,001 --> 00:49:57,977
ඔබට සොයාගත හැකි දේ බලන්න
සිසිෆස් ව්‍යාපෘතිය ගැන.

542
00:49:58,001 --> 00:49:59,977
සහ එය Acme වෙත සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද.

543
00:50:00,001 --> 00:50:00,977
නියමයි. මම දැනටමත් එහි සිටිමි.

544
00:50:01,001 --> 00:50:02,001
හරි හරී.

545
01:01:15,001 --> 01:01:15,977
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

546
01:01:16,001 --> 01:01:16,977
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

547
01:01:17,001 --> 01:01:20,000
ඔවුන් නව නිපැයුම් කළේ නැත
කාටූන් සඳහා නිෂ්පාදන.

548
01:01:21,001 --> 01:01:24,000
ඔවුන් භාවිතා කරමින් සිටියා
නිෂ්පාදන සොයා ගැනීමට කාටූන්.

549
01:01:26,001 --> 01:01:31,000
ඩොක්ටර් ලොරි එයාලට කිව්වා මේක වැරදියි කියලා
ඔවුන්ගේ පරීක්ෂණ කාටූන්වලට හානිකර බව.

550
01:01:32,001 --> 01:01:33,977
එය අවසන් කරන ලෙස ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

551
01:01:34,001 --> 01:01:35,977
නමුත් ඒ වෙනුවට,

552
01:01:36,001 --> 01:01:38,000
ඔව්හු ඔහුව අවසන් කළෝය.

553
01:01:39,001 --> 01:01:42,977
වැඩ කරපු හැමෝම
ව්‍යාපෘතිය සිසිෆස්ගේ එක්කෝ මෙහෙයුම

554
01:01:43,001 --> 01:01:47,000
වැඩ කිරීමට බල කරන ලදී
ACME හෝ ක්වාක් සඳහා.

555
01:01:48,001 --> 01:01:48,977
සහ වැඩසටහන අවසන් වූයේ කවදාද?

556
01:01:49,001 --> 01:01:49,977
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

557
01:01:50,001 --> 01:01:51,977
එය කිසිදා අවසන් වූයේ නැත.

558
01:01:52,001 --> 01:01:53,977
එය පරිණාමය විය.

559
01:01:54,001 --> 01:01:56,696
පරීක්ෂා කිරීම වෙනුවට
තුළ භයානක නිෂ්පාදන

560
01:01:56,720 --> 01:01:58,977
රසායනාගාරය, ඔවුන් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
සැබෑ ලෝකයට.

561
01:01:59,001 --> 01:01:59,977
ඔව්.

562
01:02:00,001 --> 01:02:03,977
විලීගේ රොකට් ස්කේට්, ඔවුන්
ආපසු හැරවීමට සැලසුම් කර ඇත.

563
01:02:04,001 --> 01:02:04,977
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.

564
01:02:05,001 --> 01:02:08,977
යමක් කැඩෙන තරමට,
කාටූන් එකකට රිදෙන තරමට,

565
01:02:09,001 --> 01:02:11,977
වඩා හොඳ කිරීමට වැඩි දත්ත
මිනිසුන් සඳහා ACME නිෂ්පාදන.

566
01:02:12,001 --> 01:02:13,977
හරියටම, හරියටම.

567
01:02:14,001 --> 01:02:17,977
විලී, ඔවුන් හඳුන්වන්නේ ඔබයි
a, අහ්, ඉහළ භාවිත පරිශීලකයෙක්.

568
01:02:18,001 --> 01:02:24,977
ඔවුන් ඔබට පිම්බීමට සහ පිපිරීමට සහ පිපිරීමට ඉඩ සලසයි
වසර සහ වසර, ගාස්තුව හොඳින් දැන සිටීම.

569
01:02:25,001 --> 01:02:26,977
ඔබ මේ ගැන උසාවියේදී සාක්ෂි දෙනවද?

570
01:02:27,001 --> 01:02:28,977
මේක ලෝකෙට අහන්න ඕන.

571
01:02:29,001 --> 01:02:29,977
නෑ නෑ නෑ.

572
01:02:30,001 --> 01:02:31,977
ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඇතුළත බෝංචි වැගිරීමට.

573
01:02:32,001 --> 01:02:34,977
සාක්ෂි දීමට ACME හි PR හි ප්‍රධානියා ලබා ගන්න.

574
01:02:35,001 --> 01:02:35,977
ඔහු දඟ පන්දු යැවීමේ දක්ෂයෙක්.

575
01:02:36,001 --> 01:02:38,977
එයාගේ නම... ආහ්.

576
01:02:39,001 --> 01:02:40,001
ඒක තමයි මගේ ඉඟිය.

577
01:03:02,001 --> 01:03:03,977
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුව ගත්තා.

578
01:03:04,001 --> 01:03:06,977
අහ්, ඔවුන් කළේ නැහැ.

579
01:03:07,001 --> 01:03:09,254
හේ, අහ්, කවුරුහරි නම්
අසයි, ඔවුන්ට කියන්න ඔබේ

580
01:03:09,278 --> 01:03:11,977
තොරතුරු සපයන්නා ටිකක් විය
විහිලු තොප්පියක් සහිත දඩයක්කාරයා.

581
01:03:12,001 --> 01:03:12,977
අපි සැවොම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.

582
01:03:13,001 --> 01:03:14,001
ආයුබෝවන්.

583
01:03:29,001 --> 01:03:29,977
ඔව්, ඒක නියමයි.

584
01:03:30,001 --> 01:03:31,977
ඒ දොරෙන් කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

585
01:03:32,001 --> 01:03:34,000
ඕනෑම අමතර ආරක්ෂාවක් විශිෂ්ටයි.

586
01:03:40,001 --> 01:03:42,977
ඔබේ භූමිකාව අපට කියනවද?
වාර්තාව සඳහා ACME හි?

587
01:03:43,001 --> 01:03:46,977
පහසු, පහසු.

588
01:03:47,001 --> 01:03:48,977
ම්... හරි, නියමයි.

589
01:03:49,001 --> 01:03:50,977
එයා වැරදි දෙයක් කියනවා,
අපි ඔහුව මෙතනින් එළියට ගන්නවා.

590
01:03:51,001 --> 01:03:51,977
කළා.

591
01:03:52,001 --> 01:03:54,977
සහ, අහ්, ඔබේ භූමිකාව කරන්නේ කුමක්ද?
PR නියෝජිතයෙකු ලෙස?

592
01:03:55,001 --> 01:03:56,977
හොඳයි, පහසු කුමක්ද?

593
01:03:57,001 --> 01:03:59,977
ACME.

594
01:04:00,001 --> 01:04:03,000
එබැවින් ACME සඳහා කතා කිරීමට ඔබට බලය ඇත.

595
01:04:08,001 --> 01:04:11,000
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
ව්‍යාපෘතිය Sisyphus ගැන?

596
01:04:15,001 --> 01:04:18,977
යක්ෂයා, ව්‍යාපෘතිය Sisyphus යනු කුමක්ද?

597
01:04:19,001 --> 01:04:21,000
මම ඔබට මතක් කරන්නම්, ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.

598
01:04:29,001 --> 01:04:31,977
විරෝධය?

599
01:04:32,001 --> 01:04:35,000
ආ... උපදේශකවරුනි,
බංකුව වෙත ළඟා වන්න.

600
01:04:38,001 --> 01:04:41,977
මේ නඩුව මගේ පැත්තට හැරෙනවා
උසාවිය සර්කස් එකකට.

601
01:04:42,001 --> 01:04:43,977
ඔවුන් මගේ සාක්ෂිකරුව එලෙව්වා විතරයි.

602
01:04:44,001 --> 01:04:46,000
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

603
01:04:50,001 --> 01:04:51,977
මම... හොඳ උපාධියක්, මෝයර්.

604
01:04:52,001 --> 01:04:54,977
මම සියල්ල බැහැර කිරීමට යෝජනාවක් ගොනු කිරීමට කැමතියි
පැමිණිල්ල විසින් ඉදිරිපත් කරන ලද සාක්ෂි.

605
01:04:55,001 --> 01:04:56,977
මුල් රොකට් සපත්තු යුගලය සුරකින්න.

606
01:04:57,001 --> 01:04:57,977
අනෙක් සියල්ල ඉක්මවා යයි.

607
01:04:58,001 --> 01:04:58,977
යෝජනාව ලබා දී ඇත.

608
01:04:59,001 --> 01:04:59,977
ඔයා විහිළු කරනව ද?

609
01:05:00,001 --> 01:05:00,977
ඔබට ස්තුතියි, ගරු.

610
01:05:01,001 --> 01:05:04,977
දැන්, ප්‍රතිචාර වශයෙන්, මම යෝජනාවක් ගොනු කිරීමට කැමතියි
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා සේවයෙන් පහ කිරීම සඳහා.

611
01:05:05,001 --> 01:05:05,977
යෝජනාව ලබා දී ඇත.

612
01:05:06,001 --> 01:05:06,977
මට මේ හැම දෙයක්ම එපා වෙලා.

613
01:05:07,001 --> 01:05:08,977
එහෙම කියන්න ඔයාට අවසර නෑ.

614
01:05:09,001 --> 01:05:10,977
විනිසුරුවරයෙකු වීමේ සුන්දරත්වය එයයි.

615
01:05:11,001 --> 01:05:12,977
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

616
01:05:13,001 --> 01:05:13,977
මිස්ට්‍රියල්, එතන.

617
01:05:14,001 --> 01:05:14,977
මම ඒක කිව්වා.

618
01:05:15,001 --> 01:05:16,977
නඩුව අහක දැම්මා.

619
01:05:17,001 --> 01:05:19,000
නඩුව අහක දැම්මා.

620
01:05:27,001 --> 01:05:28,977
මට අදහසක් තියෙනවා.

621
01:05:29,001 --> 01:05:34,977
එහි දී සිදුවූයේ ගබ්සා වීමක්
යුක්තිය, නමුත් එය පුදුමයක් නොවීය.

622
01:05:35,001 --> 01:05:38,388
Acme Corporation සතුව ඇත
දැන දැනම භයානකයි

623
01:05:38,412 --> 01:05:41,977
නිෂ්පාදන අතට
දශක ගණනාවක් තිස්සේ කාටූන්.

624
01:05:42,001 --> 01:05:45,020
Acme නියමෙටම ගිහින්
ආවරණය කිරීමට දිග a

625
01:05:45,044 --> 01:05:47,977
ඔවුන් බව කූට කුමන්ත්රණයක්
Project Sisyphus අමතන්න.

626
01:05:48,001 --> 01:05:51,977
ඔවුන් තර්ජනය කර ඇත
මගේ සහ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

627
01:05:52,001 --> 01:05:57,977
බලන්න, බෝම්බ, ගල්,
පියානෝ, ඔවුන් කිසිවක් නතර නොවනු ඇත.

628
01:05:58,001 --> 01:06:02,977
නමුත් මම සහ මගේ
මිත්‍රවරුනි, අපි දිගටම සටන් කරන්නෙමු.

629
01:06:03,001 --> 01:06:05,977
මම කිව්වේ, මේ... මේ සමාගම්
තමන්ට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා

630
01:06:06,001 --> 01:06:08,977
සහ සියලු දෙනාගෙන් ඉවත් වන්න
එයින්, ඔවුන් කරන නිසා.

631
01:06:09,001 --> 01:06:11,977
අපි ඒකෙන් ලෙඩ වෙලා, ඒක දැන් නවතිනවා.

632
01:06:12,001 --> 01:06:16,977
ඉතින් අපි සූදානම් වෙනවා
දියත් කරන්න a... a... a...

633
01:06:17,001 --> 01:06:18,977
සමාවෙන්න.

634
01:06:19,001 --> 01:06:19,977
අහ්, මොහොත.

635
01:06:20,001 --> 01:06:20,977
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

636
01:06:21,001 --> 01:06:21,977
විලී!

637
01:06:22,001 --> 01:06:24,977
අද උසාවියේදී තවත් අවුල්
Acme නඩු විභාගය නිෂ්ප්‍රභ විය

638
01:06:25,001 --> 01:06:27,977
ඉතා සාධාරණ සහ
ගෞරවනීය විනිසුරු Tropo Grosso.

639
01:06:28,001 --> 01:06:32,977
පැමිණිලිකරුවන් තම විරෝධතා ඉදිරිපත් කළහ
අඩි 6ක කාටූන් රොකට්ටුවක් පොරබැදීමෙන් හඳුනනවා.

640
01:06:33,001 --> 01:06:33,977
ඔක්කොම හොඳයි.

641
01:06:34,001 --> 01:06:35,001
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.

642
01:06:37,001 --> 01:06:39,000
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

643
01:06:54,000 --> 01:06:55,977
හේයි, පේජ්.

644
01:06:56,001 --> 01:06:56,977
ඔබ දැක තිබේද?

645
01:06:57,001 --> 01:06:57,977
කුමක් ද?

646
01:06:58,001 --> 01:06:58,977
ඔබේ කථාව.

647
01:06:59,001 --> 01:07:00,977
එය අංක එකේ ප්‍රවණතාවයයි
දැන් රටේ පුවත්.

648
01:07:01,001 --> 01:07:01,977
ඒක... හැමතැනම තියෙනවා.

649
01:07:02,001 --> 01:07:02,977
කුමක් ද?

650
01:07:03,001 --> 01:07:03,977
ඔවුන් මගේ කතාවට කැමතිද?

651
01:07:04,001 --> 01:07:07,977
හොඳයි, සහ මෝටර් රථය පුපුරා යයි,
මම... මම හිතන්නේ ඒකේ කොටසක්.

652
01:07:08,001 --> 01:07:08,977
ඇවරි මහතා.

653
01:07:09,001 --> 01:07:09,977
ඇවරි මහතා.

654
01:07:10,001 --> 01:07:10,977
ඇවරි මහතා.

655
01:07:11,001 --> 01:07:11,977
ඇවරි මහතා.

656
01:07:12,001 --> 01:07:12,977
මට යන්න තියෙනවා.

657
01:07:13,001 --> 01:07:13,977
ඇවරි මහතා. ඇවරි මහතා.

658
01:07:14,001 --> 01:07:15,977
කොංග්‍රසය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඔබේ නඩුව ඇසීමට එකඟද?

659
01:07:16,001 --> 01:07:17,977
අහ්, කොංග්‍රසය?

660
01:07:18,001 --> 01:07:20,977
Foghorn පිළිබඳ සිතුවිලි
ලෙගෝර්න් සාක්ෂි දීමට එකඟ වේ.

661
01:07:21,001 --> 01:07:21,977
නැහැ, ඔබ කොංග්‍රසය කිව්වද?

662
01:07:22,001 --> 01:07:23,977
ඔවුන් අන්වීක්ෂය යටතේ කුරුලෑ දමයි.

663
01:07:24,001 --> 01:07:24,977
ඔබ ඩී.සී.

664
01:07:25,001 --> 01:07:26,977
අපි ඩී.සී.

665
01:07:27,001 --> 01:07:29,977
අපි ඩී.සී.

666
01:07:30,001 --> 01:07:32,977
අහ්, හරි, හොඳයි, ආහ්, නෑ... කමෙන්ට් නෑ.

667
01:07:33,001 --> 01:07:34,977
ඇවරි මහතා. ඇවරි මහතා.

668
01:07:35,001 --> 01:07:35,977
ඇවරි මහතා.

669
01:07:36,001 --> 01:07:40,977
ඉන්න.

670
01:07:41,001 --> 01:07:42,977
ඔයා කොහේද යන්නේ?

671
01:07:43,001 --> 01:07:43,977
කුමක් ද?

672
01:07:44,001 --> 01:07:45,977
විලී, නෑ, ඔයාට යන්න බෑ.

673
01:07:46,001 --> 01:07:46,977
මට ඔයාව ඩී.සී.

674
01:07:47,001 --> 01:07:48,977
මම කිව්වේ මේක තමයි ලොකු සංදර්ශනයක්.

675
01:07:49,001 --> 01:07:51,977
ඔබ පෙන්වන්න යන්නේ නම්
දක්වා, ඇසීමක් නැත.

676
01:07:52,001 --> 01:07:54,977
මේ සියල්ල වනු ඇත
කිසිවක් සඳහා වී ඇත.

677
01:07:55,001 --> 01:07:57,977
ඔහ්, රෝඩ් රනර් එහි සිටිනු ඇත.

678
01:07:58,001 --> 01:08:00,977
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

679
01:08:01,001 --> 01:08:01,977
ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

680
01:08:02,001 --> 01:08:03,977
ඔව්, එයා එනවා.

681
01:08:04,001 --> 01:08:06,977
මම... මම... මම පොරොන්දු වෙනවා.

682
01:08:07,001 --> 01:08:08,977
ඉතින් එන්න.

683
01:08:09,001 --> 01:08:09,977
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

684
01:08:10,001 --> 01:08:12,977
මම කිව්වේ, මුළු ලෝකයම බලා සිටිනු ඇත.

685
01:08:13,001 --> 01:08:15,000
සහ ඔහු එහි සිටිනු ඇත.

686
01:08:21,001 --> 01:08:22,977
හරි, ෆින්, එන්න.

687
01:08:23,001 --> 01:08:25,000
අපි යමු.

688
01:08:31,001 --> 01:08:35,000
අපොයි!

689
01:08:40,001 --> 01:08:41,977
ඇවරි මහතා. ඇවරි මහතා.

690
01:08:42,001 --> 01:08:43,977
වතුර කොහොමද?

691
01:08:44,001 --> 01:08:47,977
මුලින් පෙනුනේ අ
සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන අක්‍රිය වීමේ අවස්ථාව

692
01:08:48,001 --> 01:08:51,977
ඩේවිඩ් එදිරිව හැරී ඇත
ගොලියත් කතාව කාලය තරම් පැරණි.

693
01:08:52,001 --> 01:08:53,977
අපේ ලොම් ප්‍රාර්ථනා කරන්න කැමතියි
කුඩා මිතුරා ඩී.සී.

694
01:08:54,001 --> 01:08:55,977
අපි ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා, විලී.

695
01:08:56,001 --> 01:08:58,000
ඒ වගේම අපි හැම විටම පළමු දිනයේ සිට.

696
01:09:07,001 --> 01:09:12,977
සමාගමක් මෙතරම් සාර්ථක වූ විට, එහි තිබේ
සෑම විටම යමෙකු එය කඩා දැමීමට බලා සිටියි.

697
01:09:13,001 --> 01:09:15,977
නමුත් අපේ දෑත් පිරිසිදුයි.

698
01:09:16,001 --> 01:09:17,977
ගුවන් සේවිකාවන්, ගොඩබෑමට සූදානම් වන්න.

699
01:09:18,001 --> 01:09:21,000
මුල් වැරද්දට සමාවෙන්න
Albuquerque එක පැත්තට හැරෙන්න, කට්ටිය.

700
01:09:36,001 --> 01:09:38,922
මේ එයයි.

701
01:09:38,946 --> 01:09:39,977
තවත් අනතුරු ඇඟවීම් නැත.

702
01:09:40,001 --> 01:09:43,977
ඔබ ඔහුව පැහැරගෙන ගියත් මට කමක් නැහැ, ඔහුව දුවන්න
නගරයෙන් පිටත, හෝ ඔහුව සිදුරකට විසි කරන්න.

703
01:09:44,001 --> 01:09:45,977
Wiley Coyote නොවනු ඇත
හෙට නඩු විභාගයේදී.

704
01:09:46,001 --> 01:09:47,977
අපි පැහැදිලිද?

705
01:09:48,001 --> 01:09:50,000
ඔව් ලොක්කා. අපි පැහැදිලි කරන්නම්.

706
01:09:54,001 --> 01:09:56,000
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

707
01:09:58,001 --> 01:09:59,977
විලී, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.

708
01:10:00,001 --> 01:10:07,000
බලන්න, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මා කළ යුතු දේ
ඔබ කළ යුතු දේට වඩා වැදගත් ය.

709
01:10:16,001 --> 01:10:18,000
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

710
01:10:23,001 --> 01:10:27,000
එයා... එයාට ඒක කරගන්න බැරි වුණා නේද?

711
01:10:36,001 --> 01:10:38,977
හරි, හොඳයි.

712
01:10:39,001 --> 01:10:40,977
ඔයා හිතන්නේ මම ඇදගෙන යයි කියලා
පාරේ දුවන්නා මෙතනින්

713
01:10:41,001 --> 01:10:42,977
එබැවින් ඔබට මා විනාශ කළ හැකිය
මුළු ලෝකයම ඉදිරියේ?

714
01:10:43,001 --> 01:10:44,517
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඒ තුළ පමණි

715
01:10:44,541 --> 01:10:46,977
ඔබට හැකි නිසා උසාවිය
ඔහු අල්ලා කන්න.

716
01:10:47,001 --> 01:10:48,977
ඉතින් ඇයි මම ඔබට එය කිරීමට උදව් කරන්නේ?

717
01:10:49,001 --> 01:10:51,977
හරි, ඔව්, මම බොරු කිව්වා. මම බොරු කිව්වා.

718
01:10:52,001 --> 01:10:53,977
මට ඔයාව මේ නඩුව එක්ක ඉන්න ඕන වුණා.

719
01:10:54,001 --> 01:10:56,977
නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔයා මට බොරු කිව්වා.

720
01:10:57,001 --> 01:10:58,977
හහ්? ඔයා මාව නොමග යැව්වා.

721
01:10:59,001 --> 01:11:01,977
ඔයා මට මෙහෙම හිතන්න හැදුවා
නඩුව යමක් ගැන විය.

722
01:11:02,001 --> 01:11:03,977
හා... ඒ වගේම තමයි!

723
01:11:04,001 --> 01:11:05,977
ඔබ දන්නවා, මෙය මාර්ගයයි
මාර්ග ධාවකයට වඩා විශාලයි.

724
01:11:06,001 --> 01:11:07,977
ඔබ පවා සකස් කර නැත
හාවා කියපු දේ.

725
01:11:08,001 --> 01:11:09,977
ඔබ ඉහළ භාවිත පරිශීලකයෙකි.

726
01:11:10,001 --> 01:11:11,977
මම කිව්වේ, මේ හැම දෙයක්ම බලන්න.

727
01:11:12,001 --> 01:11:13,977
ඔයා ඇබ්බැහි වෙලා.

728
01:11:14,001 --> 01:11:19,977
සෑම පිපිරීමක්ම, ඔබ වැටෙන සෑම අවස්ථාවකදීම
කැනියන් පතුලේ, ඇක්මේට එය අවශ්‍ය විය.

729
01:11:20,001 --> 01:11:23,977
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ පැත්ත වෙනස් කළා
මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ සම්පූර්ණ දින චර්යාව.

730
01:11:24,001 --> 01:11:27,977
සමහර විට මගේ හැම දෙයක්ම පිපිරෙනවා
ඔබට මුරුංගා ගෙඩියක් අවශ්‍ය වූ නිසා මුහුණ දෙන්න.

731
01:11:28,001 --> 01:11:30,977
ඔහ්, මමද?

732
01:11:31,001 --> 01:11:33,977
ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය
මේ මුළු කාලයම ඔබේ සැලැස්ම.

733
01:11:34,001 --> 01:11:35,977
ඔහ්, මාර්ග ධාවකය, මාර්ග ධාවකය.

734
01:11:36,001 --> 01:11:37,977
මට මේ Road Runner එක හොඳටම එපා වෙලා.

735
01:11:38,001 --> 01:11:39,977
ඔබ කවදාවත් ඔහුව අල්ලා ගන්නේ නැහැ!

736
01:11:40,001 --> 01:11:44,977
හරි හරී?

737
01:11:45,001 --> 01:11:47,977
ඔබ ... ඔබ ... ඇත්තටම ඔබ නොවේ.

738
01:11:48,001 --> 01:11:49,977
උත්සාහය නවත්වන්න.

739
01:11:50,001 --> 01:11:58,001
ඔව්?

740
01:11:59,001 --> 01:12:00,977
හේයි, කෙව්. බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
මේක ඔයාට කියන්න ඕන

741
01:12:01,001 --> 01:12:06,977
ඇසීමට පෙර, නමුත්, ම්ම්...
අපි මෙම අත්හදා බැලීම සඳහා සෑම අවසන් ශතයක්ම වියදම් කළෙමු.

742
01:12:07,001 --> 01:12:08,977
අපිට සල්ලි ඉවරයි.

743
01:12:09,001 --> 01:12:10,977
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

744
01:12:11,001 --> 01:12:13,977
එහි තේරුම නොමැති නම්
යම් ආකාරයක ආශ්චර්යයක්,

745
01:12:14,001 --> 01:12:15,977
වෙන්නේ නැහැ
නැවත පැමිණීමට සමාගමක්.

746
01:12:16,001 --> 01:12:19,977
මම ඔයාලට පත්වීම් දුන්නා
ලබන සතියේ ප්ලාස්මා පරිත්‍යාග කිරීමට.

747
01:12:20,001 --> 01:12:21,977
මට යන්න බෑ.

748
01:12:22,001 --> 01:12:24,977
මට මේක දාන්න ඕන නෑ
ඔබට යම් ආකාරයක පීඩනයක්.

749
01:12:25,001 --> 01:12:26,977
අපි හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.

750
01:12:27,001 --> 01:12:30,000
හරි හරී.

751
01:12:31,000 --> 01:12:39,000
ඒකට සාප වේවා.

752
01:13:43,001 --> 01:13:50,977
ඔබට මග හැරුණා!

753
01:13:51,001 --> 01:13:59,001
විලී!

754
01:14:12,791 --> 01:14:13,791
විලී!

755
01:14:18,001 --> 01:14:26,001
ඔහ්, කොල්ලා.

756
01:15:03,001 --> 01:15:09,674
විලී!

757
01:15:09,698 --> 01:15:10,977
මගේ අත අල්ලන්න!

758
01:15:11,001 --> 01:15:13,000
මම ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

759
01:15:21,001 --> 01:15:26,977
මෙතන!

760
01:15:27,001 --> 01:15:32,977
අහ්-ඔහ්.

761
01:15:33,001 --> 01:15:36,977
බලන්න, විලී, මට සමාවෙන්න!

762
01:15:37,001 --> 01:15:38,977
මම වැරැද්දක් කළා!

763
01:15:39,001 --> 01:15:41,977
හේයි, ඉන්න! ඉන්න, විලී!

764
01:15:42,001 --> 01:15:45,000
අපොයි නෑ. ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

765
01:16:00,001 --> 01:16:08,001
අහ්, රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?

766
01:16:23,001 --> 01:16:27,000
ඔහු නාන කාමරයේ.

767
01:16:31,001 --> 01:16:39,001
ඔබට රළු රාත්‍රියක් ගත වූ බව පෙනේ, හාහ්?

768
01:16:43,001 --> 01:16:45,977
ඔහ්, ඔබගේ විශ්වාසනීය සැලකිල්ල සඳහා ස්තූතියි.

769
01:16:46,001 --> 01:16:48,977
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට ඇත්තටම එහි යාමට අවශ්‍යද?

770
01:16:49,001 --> 01:16:51,977
මම කිව්වේ ඔය කැමරා එක්කද?

771
01:16:52,001 --> 01:16:54,000
පීඩනයක් නැද්ද?

772
01:16:56,000 --> 01:16:57,977
මේ කුමක් ද?

773
01:16:58,001 --> 01:16:59,977
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල එයයි.

774
01:17:00,001 --> 01:17:01,977
වගකීමෙන් නිදහස් වීම.

775
01:17:02,001 --> 01:17:03,977
ඒ කිසිම තත්ත්‍වයට සම්බන්ධ නැහැ.

776
01:17:04,001 --> 01:17:06,977
ඒ මේසය යටය. ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.

777
01:17:07,001 --> 01:17:08,977
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඇවිදින්න විතරයි
දැන් මේ දොරෙන් එළියට.

778
01:17:09,001 --> 01:17:10,977
මම කිව්වේ, එන්න.

779
01:17:11,001 --> 01:17:13,977
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය දිගටම කරගෙන යාමටයි
එකම දේ නැවත නැවතත්?

780
01:17:14,001 --> 01:17:18,000
උත්සාහ කරන්න, අසාර්ථක වන්න, උත්සාහ කරන්න, අසාර්ථක වන්න,
වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

781
01:17:21,000 --> 01:17:25,977
මට දැන් තේරුණා, අහ්, ඔව්, මට තේරුණා.

782
01:17:26,001 --> 01:17:33,977
ඔබට සාරාංශය වැටහේ.

783
01:17:34,001 --> 01:17:42,001
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා ස්ටන්ට් කාරයෙක් වගේ.

784
01:17:47,001 --> 01:17:48,977
විලී මෙතනද? ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?

785
01:17:49,001 --> 01:17:51,573
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත
අපි සැතපුම් 80ක් යනවා

786
01:17:51,597 --> 01:17:53,977
අධිවේගී මාර්ගයේ පැයක්
ශීතකරණයක් වෙත බැඳ ඇත.

787
01:17:54,001 --> 01:17:55,977
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
මා අසල හෝටල් කාමරයේ සිටියා.

788
01:17:56,001 --> 01:17:57,977
ඔයා ගොඩක් අයින් වෙලා කියලා දැනෙනවා.

789
01:17:58,001 --> 01:17:59,977
මම ඇත්තටම රැවටුනා.

790
01:18:00,001 --> 01:18:01,977
ඔහු දන්නවා මාර්ග ධාවකයා එන්නේ නැහැ කියලා.

791
01:18:02,001 --> 01:18:03,977
එයා දන්නවා මම බොරු කිව්වා කියලා.

792
01:18:04,001 --> 01:18:05,977
අනේ මම පොන්නයෙක්.

793
01:18:06,001 --> 01:18:07,977
මට ඔහු සමඟ අවංක විය යුතුව තිබුණි.

794
01:18:08,001 --> 01:18:09,977
එය පහසු බව පෙනුනි.

795
01:18:10,001 --> 01:18:14,977
Avewey මහතා, අද අප හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

796
01:18:15,001 --> 01:18:19,977
යන්න තීරණය කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු
Acme නිෂ්පාදන සමාජයට අනතුරක් නොවේ.

797
01:18:20,001 --> 01:18:21,977
ඔබේ සේවාදායකයා කොහෙද?

798
01:18:22,001 --> 01:18:26,977
ඇත්තම කිව්වොත් මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැහැ.

799
01:18:27,001 --> 01:18:30,977
සෙනෙට් සභික ආහාර, කාරණය
කොයෝට් මහතා එය අවශ්‍ය යැයි සැලකුවේ නැත

800
01:18:31,001 --> 01:18:32,977
ඔහු සමඟ අපට කරුණාව දැක්වීමට
නියමිත වේලාවට පැමිණීම

801
01:18:33,001 --> 01:18:35,977
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට පැවසිය යුතුය
ඔහුගේ චරිතය ගැන දැන ගැනීමට.

802
01:18:36,001 --> 01:18:38,977
හ්ම්. මම හිතන්නේ මෙය අපට බොහෝ දේ කියයි.

803
01:18:39,001 --> 01:18:42,977
බලන්න, මගේ සේවාදායකයාට ඒ
Acme සමඟ දිගු ඉතිහාසයක්.

804
01:18:43,001 --> 01:18:47,977
ඔහු ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන භාවිතා කරයි ...
සමාවන්න, නිෂ්පාදන... දශක ගණනාවක් තිස්සේ.

805
01:18:48,001 --> 01:18:51,977
ඇයි ඒ, ඔවුන් එතරම් භයානක නම් ...

806
01:18:52,001 --> 01:18:54,977
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තේරීමක් නැත.

807
01:18:55,001 --> 01:18:58,977
ඇක්මේට සියල්ල කෙරෙහි ඒකාධිකාරයක් ඇත
කොයෝට් මහතාගේ වැඩ සඳහා අවශ්‍ය මෙවලම්.

808
01:18:59,001 --> 01:19:04,000
ඔහුගේ වැඩ? මට මෙතන තියෙනවා එයා කියලා
රැකියා විරහිතව ගුහාවක ජීවත් වේ.

809
01:19:06,001 --> 01:19:07,727
එය ඇත්තයි.

810
01:19:07,751 --> 01:19:08,977
එය ඇත්තයි. එය සත්‍යයකි.

811
01:19:09,001 --> 01:19:10,977
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

812
01:19:11,001 --> 01:19:13,216
සිල්වෙස්ටර් V අනුව.

813
01:19:13,240 --> 01:19:17,977
ගොන්සාලෙස්, "විලෝපිකයා විසින් හඹා ගියේය"
නීතිය යටතේ නීත්යානුකූල රැකියාවකි.

814
01:19:18,001 --> 01:19:21,977
ඔහුට වැටුපක් නොලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔහු වැඩ කරයි.

815
01:19:22,001 --> 01:19:25,977
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වඩාත්ම එකකි
මට හමු වූ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන්.

816
01:19:26,001 --> 01:19:27,977
ඒ වගේම ඔහු නිර්භීතයි.

817
01:19:28,001 --> 01:19:32,977
ඔහු කුඩාම දේ වෙත ගමන් කරනු ඇත
විශාලතම කැනියන් මත කඹය.

818
01:19:33,001 --> 01:19:37,977
ඔහු ඇලවූ රොකට්ටුවක් පාගා දමනු ඇත
හැන්ඩ්ල්බාර් එක ඇහැක් ගහන්නේ නැතුව.

819
01:19:38,001 --> 01:19:42,977
මම කිව්වේ... ඔහ්, ආහ්...
සමාවෙන්න.

820
01:19:43,001 --> 01:19:49,977
ආ... බලන්න කොයෝට් මහත්තයා කවදද
මුලින්ම ගියේ මගේ ඔෆිස් එකට,

821
01:19:50,001 --> 01:19:52,977
මම කම්මැලිම පුද්ගලයා විය
ඔබට කවදා හෝ සිතා ගත හැකිය.

822
01:19:53,001 --> 01:19:54,977
මට වැඩ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

823
01:19:55,001 --> 01:19:56,977
මට කිසිවක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

824
01:19:57,001 --> 01:20:01,977
'මොකද ගැඹුරට, මට අසාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

825
01:20:02,001 --> 01:20:03,977
ඒත් එයා ඒකට බය නෑ.

826
01:20:04,001 --> 01:20:07,977
කුමක් සිදු වුවද,
ඔහු තමාව ඔසවයි,

827
01:20:08,001 --> 01:20:11,977
ඔහු නැවත නැවතත් උත්සාහ කරයි
සහ නැවත නැවතත්.

828
01:20:12,001 --> 01:20:15,977
ඔහු කවදාවත් ඉවත් වීමට සිතන්නේ නැත.

829
01:20:16,001 --> 01:20:20,977
ඔහු සෑම උදෑසනකම අවදි වෙයි
අරමුණින් සහ බලාපොරොත්තුවෙන්.

830
01:20:21,001 --> 01:20:24,977
ඒ වගේම මම හිතන්නේ හැමෝම
එයින් ආශ්වාදයක් ලැබිය යුතුයි.

831
01:20:25,001 --> 01:20:29,000
මම දන්නවා මම කියලා.

832
01:20:34,001 --> 01:20:42,001
ඔබට තවදුරටත් සංඥා අවශ්‍ය නොවේ.

833
01:20:49,001 --> 01:20:50,977
නැවත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

834
01:20:51,001 --> 01:20:56,977
Waghorn මහතා, ගැනීම ගැන ස්තුතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහනේ කාලය.

835
01:20:57,001 --> 01:21:01,977
දැන් අපි ඇවර්වේ මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියා
අද ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න.

836
01:21:02,001 --> 01:21:04,977
මම මේ පුද්ගලයා සම්මුඛ පරීක්ෂණ වලදී ඉගෙන ගත්තා.

837
01:21:05,001 --> 01:21:06,977
ඔහු විශාල ආත්මාර්ථකාමීත්වයකින් හෙබි අයෙකි.

838
01:21:07,001 --> 01:21:09,977
ඔන්න මම ආවා පුතේ.

839
01:21:10,001 --> 01:21:13,000
කමක් නැහැ. මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

840
01:21:25,001 --> 01:21:33,001
ලෙගෝර්න් මහතා, ඔබ දන්නවාද?
Project Sisyphus ලෙස හඳුන්වන ACME වැඩසටහන?

841
01:21:35,001 --> 01:21:37,977
නම මට හුරුයි.

842
01:21:38,001 --> 01:21:43,977
හරි හරී. සහ ඔබ වර්ගය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
මෙම කමිටුවට තිබෙන වැඩපිළිවෙළ කුමක්ද?

843
01:21:44,001 --> 01:21:45,977
ඇයි, එය පර්යේෂණ හා සංවර්ධන එකක්.

844
01:21:46,001 --> 01:21:50,977
නියමයි. එබැවින් ඔබ නිරන්තරයෙන් නව්‍යකරණය කරයි
කාටූන් නිෂ්පාදන පෙළ එය වඩා හොඳ කිරීමට?

845
01:21:51,001 --> 01:21:51,977
ඔව් පුතේ.

846
01:21:52,001 --> 01:21:53,977
හරි හරී. එය අර්ථවත් කරයි.

847
01:21:54,001 --> 01:21:56,669
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගන්නවා නම්
මෙම නිෂ්පාදන ඉතා සමීපව,

848
01:21:56,693 --> 01:21:58,977
ඇයි ඔවුන්
නිතර නිතර ක්‍රියා විරහිත වේද?

849
01:21:59,001 --> 01:22:00,977
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

850
01:22:01,001 --> 01:22:04,977
හොඳයි, පුතා, ව්‍යාපාරය සංකීර්ණයි.

851
01:22:05,001 --> 01:22:08,609
හරි හරී. දැන් ඕනෑම එකක් කරයි
ඔබට ලැබෙන තොරතුරු

852
01:22:08,633 --> 01:22:11,977
සිසිෆස් ව්‍යාපෘතියට යන්න
මිනිස් රේඛාව සංවර්ධනය කරනවාද?

853
01:22:12,001 --> 01:22:12,977
ෂුවර්.

854
01:22:13,001 --> 01:22:17,977
සහතිකද? හරි හරී. ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවා. ඔහු පිළිගත්තා පමණි
එය. ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඔහු එය පිළිගත්තා.

855
01:22:18,001 --> 01:22:21,195
ඔබ හිතාමතාම දෙනවා
කාටූන් සඳහා භයානක නිෂ්පාදන,

856
01:22:21,219 --> 01:22:24,000
හිතාමතාම වේදනාව ඇති කරයි
මෙම ක්‍රියාවලිය තුළ මිලියන ගණනක්?

857
01:22:27,001 --> 01:22:35,001
ඔබ සිතන්නේ දියුණුව වටින්නේ නැති බවයි
ටිකක් වේදනාවක්, ටිකක් අපහසුතාවයක්?

858
01:22:37,001 --> 01:22:40,977
ඒක තමයි පුතේ. එය සැමවිටම වී ඇත.

859
01:22:41,001 --> 01:22:44,253
සහ ඊට අමතරව, කිසිවක් නැත
අපි අද හෝ ඕනෑම දෙයක් කළා

860
01:22:44,277 --> 01:22:47,977
අනිත් දවස නීති විරෝධීයි. නොවේ
ඒක හරි ක්‍රේන් මහත්තයෝ?

861
01:22:48,001 --> 01:22:50,977
නියත වශයෙන්ම. නියත වශයෙන්ම.

862
01:22:51,001 --> 01:22:53,021
නීතිය සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙතන අපේ පැත්තේ, සහ එසේ

863
01:22:53,045 --> 01:22:54,977
යන්න ජනප්‍රිය මතයයි
Sonoma Jordan හි.

864
01:22:55,001 --> 01:22:56,977
ස්තූතියි, ක්රේන් මහතා.

865
01:22:57,001 --> 01:22:57,977
ලෙක්හෝන් මහතා.

866
01:22:58,001 --> 01:22:59,977
සහ තවත් දෙයක්. වාඩි වෙන්න පුතේ.

867
01:23:00,001 --> 01:23:01,977
මම මෙතන ප්‍රශ්න අහනවා.

868
01:23:02,001 --> 01:23:05,000
වාඩි වෙන්න පුතේ.

869
01:23:07,000 --> 01:23:10,977
වඩා රසවත් දෙයක් නැත
මෙයට වඩා, නඩු පවරන්න.

870
01:23:11,001 --> 01:23:15,613
මට මගේ දවස් මතක් වෙනවා
මත කුඩා කුකුළා ලෙස

871
01:23:15,637 --> 01:23:19,977
කුකුළු ගොවිපල, එහිදී අයි
වටිනා පාඩමක් ඉගෙන ගත්තා.

872
01:23:20,001 --> 01:23:24,977
කාටූන් ඔරොත්තු දෙනවා.

873
01:23:25,001 --> 01:23:29,977
අපට ඡන්දයකින් පහර දෙන්න.
අපිව කඳු මුදුනකින් විසි කරන්න. අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.

874
01:23:30,001 --> 01:23:37,000
කාටූන් එකක් විදියට කතා කරනකොට මම හිතනවා එහෙම පුළුවන් කියලා
ටිකක් විහිලු වෙන්න උනත්. මම හරිද?

875
01:23:40,001 --> 01:23:47,977
ඉතින් මොකක්ද පොඩි වේදනාවක්
වැඩි යහපත සඳහා?

876
01:23:48,001 --> 01:23:51,977
වේදනාව ජීවිතයේ කොටසක් වන අතර එය වටිනා ය.

877
01:23:52,001 --> 01:23:55,977
ඔබ එම සුවපහසු රබර් වලට කැමතියි
ඒ සපත්තු තියෙනවා නේද පුතේ?

878
01:23:56,001 --> 01:24:00,704
හොඳයි, ඒ ගුඩි ප්‍රී.
අපි ඒක හැදුණේ පිම්බීමෙන්

879
01:24:00,728 --> 01:24:04,977
එය මිලියන වාරයක් අඩු කරයි
කාටූනයක මුහුණත.

880
01:24:05,001 --> 01:24:08,977
එම ටොනේඩෝ පෙති ජෙට් ප්‍රචාලක බවට පත් විය.

881
01:24:09,001 --> 01:24:11,977
ඒ අධිවේගී ටොනික් අපිව හඳට ගෙනාවා.

882
01:24:12,001 --> 01:24:17,977
ඉතින් ඔව් ඔව් අපේ කාටුන් එක
නිෂ්පාදන සමහර විට පුපුරා යයි.

883
01:24:18,001 --> 01:24:20,977
සමහර විට ඔවුන් ආපසු හරවයි.

884
01:24:21,001 --> 01:24:26,977
සමහර විට ඔවුන් තල්ලු කරයි
ගුරුත්වාකර්ෂණ හා විද්‍යාවේ මායිම්.

885
01:24:27,001 --> 01:24:32,977
නමුත් ඔබ සැමට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද a
දහවල් නැති ලෝකය? ප්රගතියක් නොමැතිව?

886
01:24:33,001 --> 01:24:35,977
දැන්, ක්රේන් මහතා, ඔබ නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

887
01:24:36,001 --> 01:24:40,977
ඔම්ලට් එකක් හදන්න බෑ
බිත්තර කිහිපයක් කඩන්නේ නැතිව.

888
01:24:41,001 --> 01:24:43,977
හොඳයි, ඒක හරි.

889
01:24:44,001 --> 01:24:48,187
සහ මේ අවස්ථාවේ දී, එම බිත්තරය නම්
යම් පහත් ජීවයක්, ගුහා වාසස්ථානයක් වේ

890
01:24:48,211 --> 01:24:51,262
නැති කාන්තාර බල්ලා
සම්බන්ධතා, පවුලක් නැත, නැත

891
01:24:51,286 --> 01:24:55,977
මිත්රවරුනි, මට කණගාටුයි, නමුත්
එසේ වේවා. හානියක් නැත, වරදක් නැත.

892
01:24:56,001 --> 01:24:58,977
එය නිවැරදි දෙයක් නොවේ
මගේ සේවාදායකයාගේ නිරූපණය.

893
01:24:59,001 --> 01:25:01,846
හොඳයි, මම යට හිටියා
කිසිවෙකු නොමැති බව හැඟීම

894
01:25:01,870 --> 01:25:04,977
ඔහුගේ මත කතා කරනු ඇත
ඔහුගේ නීතිඥයා හැරුණු විට.

895
01:25:05,001 --> 01:25:12,000
මුළු ලෝකෙම කවුරුහරි ඉන්නවද
කොයෝට කුමක් සිදුවේද යන්න ගැන සැලකිලිමත්ද?

896
01:26:12,001 --> 01:26:14,977
විලි කොයෝට් මහතා ඔබට හුරුපුරුදුද?

897
01:26:15,001 --> 01:26:16,001
බීප්, බීප්.

898
01:26:18,001 --> 01:26:20,910
ඔබ සාක්ෂි දැරුවද
කොයෝට් මහතා ඕනෑම කුරුලෑ භාවිතා කරයි

899
01:26:20,934 --> 01:26:23,977
ඔබ තුළ නිෂ්පාදන
කාන්තාරයේ සිටීම?

900
01:26:24,001 --> 01:26:25,001
බීප්, බීප්.

901
01:26:31,001 --> 01:26:32,977
එම නිෂ්පාදන සෑම විටම අසාර්ථක වී තිබේද?

902
01:26:33,001 --> 01:26:34,001
බීප්, බීප්.

903
01:26:38,001 --> 01:26:44,977
ධාවකයා, ඔබ සාක්ෂිකරුවෙකු වී තිබේද?
කොයෝට් මහතාගේ වේදනාවට සහ දුක් විඳීමට?

904
01:26:45,001 --> 01:26:50,977
බීප්, බීප්.

905
01:26:51,001 --> 01:26:57,977
ඔව්, මමත්.

906
01:26:58,001 --> 01:27:03,977
ඔබ ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

907
01:27:04,001 --> 01:27:06,977
බීප්, බීප්.

908
01:27:07,001 --> 01:27:08,977
හොඳයි, ස්තුතියි, මිස්ටර් රනර්.

909
01:27:09,001 --> 01:27:10,977
අද මෙහි පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

910
01:27:11,001 --> 01:27:13,977
ඔබට යමක් තිබුණාද
අමතර ඔබ කියන්න කැමතිද?

911
01:27:14,001 --> 01:27:14,977
බීප්, බීප්.

912
01:27:15,001 --> 01:27:17,977
හරි, බිම තමයි
ඔබගේ වාර්තාවට එක් කිරීමට.

913
01:27:18,001 --> 01:27:20,306
බීප්, බීප්, බීප්,
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

914
01:27:20,330 --> 01:27:22,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

915
01:27:23,001 --> 01:27:25,306
බීප්, බීප්, බීප්,
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

916
01:27:25,330 --> 01:27:27,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

917
01:27:28,001 --> 01:27:28,477
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

918
01:27:28,501 --> 01:27:28,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

919
01:27:29,001 --> 01:27:30,877
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

920
01:27:30,901 --> 01:27:32,801
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

921
01:27:56,000 --> 01:27:58,976
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

922
01:27:59,000 --> 01:28:01,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

923
01:28:02,001 --> 01:28:03,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

924
01:28:04,001 --> 01:28:05,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

925
01:28:06,001 --> 01:28:07,477
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

926
01:28:07,501 --> 01:28:08,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

927
01:28:09,001 --> 01:28:09,477
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

928
01:28:09,501 --> 01:28:09,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

929
01:28:10,001 --> 01:28:10,477
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

930
01:28:10,501 --> 01:28:10,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

931
01:28:11,001 --> 01:28:11,447
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

932
01:28:11,471 --> 01:28:11,977
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

933
01:28:12,001 --> 01:28:20,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

934
01:28:23,281 --> 01:28:31,281
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

935
01:29:17,000 --> 01:29:25,000
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

936
01:29:29,000 --> 01:29:37,000
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

937
01:29:41,001 --> 01:29:49,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

938
01:29:53,001 --> 01:30:01,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

939
01:30:11,000 --> 01:30:19,000
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

940
01:30:23,000 --> 01:30:31,000
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

941
01:30:35,001 --> 01:30:43,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

942
01:30:47,001 --> 01:30:55,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

943
01:30:59,001 --> 01:31:07,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

944
01:31:10,281 --> 01:31:18,281
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

945
01:31:23,001 --> 01:31:31,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

946
01:31:35,001 --> 01:31:43,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

947
01:31:47,001 --> 01:31:55,001
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

948
01:31:58,358 --> 01:32:06,358
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

949
01:32:18,000 --> 01:32:26,000
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

950
01:32:31,000 --> 01:32:39,000
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්

951
01:32:51,000 --> 01:32:55,000
හොඳයි, ආගන්තුකයෙකු නොවන්න.